Переклад тексту пісні Dreams - Ella Eyre, Yxng Bane

Dreams (оригінал)

Why you in my dreams?
Don't know much about you
But I heard about you for the longest time
And I see you 'round whenever I go out
With some friends of mine
And I remember when I saw you standing in a different light
It's funny where my mind goes when I'm in my bed at night though
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
Fell asleep at nine
And once I closed my eyes, girl, you were so, so mine
We laid in the dark, you left in morning light
But, girl, it felt so right
And if it's in our minds then we should make it life
Girl, I mean real, real life
Nothing's never for ya
We were all and over for ya
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Then I'm gonna fall asleep, sleep to see ya
It's different in the daylight
Miss you, I dunno know why
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Let me fall, fall deep, deep to see ya
It's different in the daylight
See you in a new light
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)

(переклад)

Чому ти в моїх снах?
Не знаю багато про тебе
Але я чув про тебе найдовше
І я бачу тебе, коли виходжу
З деякими моїми друзями
І я пам’ятаю, як побачив, як ти стоїш в іншому світлі
Смішно, куди міняються думки, коли я вночі лежу в ліжку
Тому що я відштовхую тебе в реальному житті
Ти навіть близько не до мого типу
Але коли я сплю
Все догори дном, догори дном, так
Я бачив тебе минулої ночі у своїх снах
Це було так красиво, я майже повірив
Ми були справою, і мені це подобалося
Я ніколи не дивився на тебе так
Поки я не побачив тебе минулої ночі у своїх снах
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моєму? Чому ти в моєму?)
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моїй? Чому ти в моїй думці?)
Заснув о дев'ятій
А колись я заплющив очі, дівчино, ти була такою, такою моєю
Ми лежали в темряві, ти пішов при ранковому світлі
Але, дівчино, це було так правильно
І якщо це в наших головах, ми повинні зробити це життям
Дівчинка, я маю на увазі справжнє, реальне життя
Нічого ніколи не для тебе
Ми всі були для тебе
Тому що я відштовхую тебе в реальному житті
Ти навіть близько не до мого типу
Але коли я сплю
Все догори дном, догори дном, так
Я бачив тебе минулої ночі у своїх снах
Це було так красиво, я майже повірив
Ми були справою, і мені це подобалося
Я ніколи не дивився на тебе так
Поки я не побачив тебе минулої ночі у своїх снах
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моєму? Чому ти в моєму?)
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моїй? Чому ти в моїй думці?)
Якщо мені потрібно заснути, засни, щоб побачити тебе
Тоді я засну, засну, щоб побачити тебе
При денному світлі все інакше
Сумую за тобою, не знаю чому
Якщо мені потрібно заснути, засни, щоб побачити тебе
Дозволь мені впасти, впасти глибоко, глибоко, щоб побачити тебе
При денному світлі все інакше
До зустрічі в новому світлі
Тому що я відштовхую тебе в реальному житті
Ти навіть близько не до мого типу
Але коли я сплю
Все догори дном, догори дном, так
Я бачив тебе минулої ночі у своїх снах
Це було так красиво, я майже повірив
Ми були справою, і мені це подобалося
Я ніколи не дивився на тебе так
Поки я не побачив тебе минулої ночі у своїх снах
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моєму? Чому ти в моєму?)
Чому ти в моїх снах?
(Чому ти в моїй? Чому ти в моїй думці?)