Переклад тексту пісні Gravity - DJ Fresh, Ella Eyre

Gravity (оригінал)

All hands on the trigger
All eyes on the gun
They don't believe that we're
Strong enough to hold on
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
You're a place that I can go to
A face I couldn't live without
And nobody sees what we do
Don't need anybody else around
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
(whoa, whoa, whoa, whoa...)
Even gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Even gravity can't hold us
Not even gravity can hold us down
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
You're a place that I can go to
A face I couldn't live without
And nobody sees what we do
Don't need anybody else around
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
Can't understand the logic
Of how we came to be
Oh what we're from it
We should dare to dream
Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
And there's nothing left to go through
Just look at where we are right now
They'll never see it in the way we do
Cause they never have what we have found
It don't matter what they told us
Gravity won't hold us down
(whoa, whoa, whoa, whoa...)
Even gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Even gravity can't hold us
Not even gravity can hold us down
Gravity, gravity
And even gravity, gravity
Gravity, gravity
No gravity can't hold us down
Gravity, gravity
Not even gravity
Gravity can't hold us
Even gravity can't hold us down
Can't hold us down
Can't hold us down
Now

(переклад)

Усі руки на курку
Усі погляди спрямовані на пістолет
Вони не вірять, що ми є
Досить міцний, щоб втриматися
Тому що я єдиний, хто тебе дістає
Єдиний, хто вас розгадає
Ти місце, куди я можу піти
Обличчя, без якого я не міг би жити
І ніхто не бачить, що ми робимо
Не потрібно більше нікого поруч
Не має значення, що вони нам сказали
Гравітація не втримає нас
(ой, ой, ой, ой...)
Навіть сила тяжіння не може нас утримати
Навіть сила тяжіння не може втримати нас
Навіть сила тяжіння не може нас утримати
Навіть гравітація не може втримати нас
Тому що я єдиний, хто тебе дістає
Єдиний, хто вас розгадає
Ти місце, куди я можу піти
Обличчя, без якого я не міг би жити
І ніхто не бачить, що ми робимо
Не потрібно більше нікого поруч
Не має значення, що вони нам сказали
Гравітація не втримає нас
Не можу зрозуміти логіку
Про те, як ми виникли
Ой, що ми з цього
Ми повинні наважитися мріяти
Тому що я єдиний, хто тебе дістає
Єдиний, хто вас розгадає
І не залишилося через що проходити
Просто подивіться, де ми зараз знаходимося
Вони ніколи не побачать цього так, як ми
Тому що вони ніколи не мають того, що ми знайшли
Не має значення, що вони нам сказали
Гравітація не втримає нас
(ой, ой, ой, ой...)
Навіть сила тяжіння не може нас утримати
Навіть сила тяжіння не може втримати нас
Навіть сила тяжіння не може нас утримати
Навіть гравітація не може втримати нас
Гравітація, гравітація
І навіть гравітація, гравітація
Гравітація, гравітація
Жодна гравітація не може втримати нас
Гравітація, гравітація
Навіть не сила тяжіння
Гравітація не може нас утримати
Навіть сила тяжіння не може втримати нас
Не можна втримати нас
Не можна втримати нас
Зараз