Переклад тексту пісні New Me - Ella Eyre

New Me (оригінал)

Didn’t have time when you knew me
Why you tryna call like booty, oh, yeah, yeah
Take a step back and 180
I could play you like you played me (Yeah)
I really don’t care for it lately, though, yeah, yeah
You need to change your story, bae
Tell me you want to talk
It’s not what you came here for
This heart is ghost, that girl you know
Don’t live behind that door
Anymore, nah
Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems (What?)
Left-right-left, keep on walkin'
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
And I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new-new me
Why do you think you can come here?
Not a door-mat, it’s your assumptions (No)
Never did care what I wanted, oh, ah
Lemme just say you’re a killjoy
Lovin' the sound of your own voice
Think you talk smart but it’s just noise, oh oh yeah
You need to change you story, bae
Tell me you want to talk
It’s not what you came here for
This heart is ghost, that girl you know
Don’t live behind that door
Anymore, nah
Ella ain’t here, it’s a new me (New me)
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems (What?)
Left-right-left, keep on walkin' (Walkin')
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
And I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me (New me)
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems
Left-right-left, keep on walkin'
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
Glad I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new-new me

(переклад)

Не встиг, коли ти мене знав
Чому ти намагаєшся дзвонити, як здобич, о, так, так
Зробіть крок назад і 180
Я міг би зіграти з тобою, як ти зіграв зі мною (Так)
Останнім часом мені це байдуже, але так, так
Тобі потрібно змінити свою історію, мила
Скажіть, що ви хочете поговорити
Це не те, для чого ви прийшли сюди
Це серце привид, та дівчина, яку ви знаєте
Не живіть за цими дверима
Більше, нє
Елли тут немає, це новий я
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий я
Елли тут немає через ваші проблеми (Що?)
Вліво-вправо-вліво, продовжуйте йти
Мав би подбати про твої діаманти, о
Це новий-новий я, це новий я
Отримав новий телефон, отримав новий ключ
Я отримав моїх подруг і новий бур’ян
І я не роблю те, що робив раніше
Коли ти мені дзвониш, постарайся додзвонитися
Тому що Елли тут немає, це новий я
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий-новий я
Як ви думаєте, чому можете прийти сюди?
Не килимок, це ваші припущення (ні)
Ніколи не цікавило, чого я бажаю, о, о
Дозвольте мені просто сказати, що ви — вбивця
Любіть звук власного голосу
Вважайте, що ви розмовляєте розумно, але це просто шум, о о так
Тобі потрібно змінити свою історію, мила
Скажіть, що ви хочете поговорити
Це не те, для чого ви прийшли сюди
Це серце привид, та дівчина, яку ви знаєте
Не живіть за цими дверима
Більше, нє
Елли тут немає, це новий я (Новий я)
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий я
Елли тут немає через ваші проблеми (Що?)
Вліво-вправо-вліво, продовжуйте йти (Walkin')
Мав би подбати про твої діаманти, о
Це новий-новий я, це новий я
Отримав новий телефон, отримав новий ключ
Я отримав моїх подруг і новий бур’ян
І я не роблю те, що робив раніше
Коли ти мені дзвониш, постарайся додзвонитися
Тому що Елли тут немає, це нова я (Нова я)
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий я
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні, ніколи, ні
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні, ніколи, ні
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні, ніколи, ні
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні зараз, ніколи
Ні, ніколи, ні
Елли тут немає, це новий я
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий я
Елла тут не для ваших проблем
Вліво-вправо-вліво, продовжуйте йти
Мав би подбати про твої діаманти, о
Це новий-новий я, це новий я
Отримав новий телефон, отримав новий ключ
Я отримав моїх подруг і новий бур’ян
Я радий, що не роблю того, що робив раніше
Коли ти мені дзвониш, постарайся додзвонитися
Тому що Елли тут немає, це новий я
Я не знаходжу часу на твої дурниці
Є чим зайнятися, о
Це новий-новий я, це новий-новий я