Переклад тексту пісні Even If - Ella Eyre

Even If (оригінал)

I took it all for granted
I know what I did
And what I became
But even you
You did some damage
With all of those things
That you used to say
It’s funny how
The bigger deal
Is smaller now
Smaller than it was before
But maybe now I figured out
That all that we could talk about
Was wanting more
But even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
You know where I am
You know where I am
We never had it easy
You have your ways
And I sure have mine
And only you could ever see it
See through the walls
That I hide behind
It’s funny how
The bigger deal
It’s nothing now
Nothing how it was back then
But if only I had realized
That all that we would compromised
Was all we had
No, but even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
You know where I am
You know where I am
Oh, but all that could matter
Is still somewhere here
The pieces were shattered
But some are still near
And I said I would never
Hold on to you
But you hold on to me, yeah
And even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
Oh, and even if the stars can’t align

Even If (переклад)

Я взяв все це як належне
Я знаю, що зробив
І ким я стала
Але навіть ти
Ви завдали певної шкоди
З усіма цими речами
Те, що ви раніше говорили
Смішно як
Більша справа
Зараз менше
Менший, ніж був раніше
Але, можливо, тепер я зрозумів
Це все, про що ми можли поговорити
Хотів більше
Але навіть якщо ми ніколи не знайдемо часу, о
І навіть якщо ми ніколи не впораємося з цим
Я знаю, що я радий, що зміг
Щоб бути поруч із тобою
І навіть якщо зірки не можуть вирівнятися
Ви знаєте, де я
Ви знаєте, де я
Нам ніколи не було просто
У вас є свої шляхи
І в мене є своє
І тільки ти міг це побачити
Дивіться крізь стіни
За яким я ховаюся
Смішно як
Більша справа
Зараз це нічого
Нічого, як було тоді
Але якби я усвідомив
Це все, що ми скомпрометували
Це все, що ми мали
Ні, але навіть якщо ми ніколи не знайдемо часу, о
І навіть якщо ми ніколи не впораємося з цим
Я знаю, що я радий, що зміг
Щоб бути поруч із тобою
І навіть якщо зірки не можуть вирівнятися
Ви знаєте, де я
Ви знаєте, де я
О, але все це може мати значення
Все ще десь тут
Шматки були розбиті
Але деякі ще поруч
І я сказала, що ніколи не буду
Тримайся за себе
Але ти тримайся за мене, так
І навіть якщо ми ніколи не знайдемо часу, о
І навіть якщо ми ніколи не впораємося з цим
Я знаю, що я радий, що зміг
Щоб бути поруч із тобою
І навіть якщо зірки не можуть вирівнятися
І навіть якщо зірки не можуть вирівнятися