Переклад тексту пісні Home - Ella Eyre

Home (оригінал)

Yeah I’m cool, everything seems to be fine,
On the surface I look good, but I don’t feel the same inside,
Something’s wrong, and I know you can tell,
But I never have to say, because you know me to well oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way, and oh,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I find myself at home.
And it’s alright, if there’s one thing I know,
To get that good feeling, I know just where to go,
‘Cause everything’s easy, everything’s frozen to place,
And there’s somewhere I can hide, when I just need a break oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I need to get home.
I need to get home.
Oh yeah.
To the the place I know, yeah,
Ohhhhh take, take me home oh yeah…
Take, take me home,
Take, take me home to the place I know,
Take, take me home, ouahhhhh yeah…
Take, take me home, and I find my self at…
Home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home…
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, home oh never be scared,
So I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no I never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone oh yeah,
So I find my self at home.

Home (переклад)

Так, я крутий, здається, все добре,
На поверхні я виглядаю добре, але всередині я не відчуваю те ж саме,
Щось не так, і я знаю, що ви можете сказати,
Але я ніколи не маю говорити, тому що ти добре мене знаєш, о,
Не потрібно поспішати, тут немає терміновості,
У мене все добре, я буду в дорозі, і о,
Але я занадто гордий, щоб сказати, що мені потрібен хтось інший, крім мене,
Але потім я знову на свою вулицю…
І я опиняюся в дома, вдома, ніколи не боятись,
Дім, де моя сім’я, я вдома, ніколи не оглядайся назад,
Тримайся того, що маю…
Я не боюся користуватись телефоном, бо мені не обов’язково бути на самоті,
Ні, я ніколи не буду боїтися, і о, я опинився вдома.
І все гаразд, якщо я що знаю,
Щоб отримати це гарне відчуття, я знаю, куди йти,
Тому що все легко, все заморожено на місці,
І є десь, де я можу сховатися, коли мені просто потрібна перерва, о,
Не потрібно поспішати, тут немає терміновості,
У мене все добре, я буду в дорозі,
Але я занадто гордий, щоб сказати, що мені потрібен хтось інший, крім мене,
Але потім я знову на свою вулицю…
І я опиняюся в дома, вдома, ніколи не боятись,
Дім, де моя сім’я, я вдома, ніколи не оглядайся назад,
Тримайся того, що маю…
Я не боюся користуватись телефоном, бо мені не обов’язково бути на самоті,
Ні, я ніколи не злякаюся, і о, мені потрібно вернути додому.
Мені потрібно повернутися додому.
О так.
У місце, яке я знаю, так,
Ой, візьми, відвези мене додому, о так…
Візьми, відвези мене додому,
Візьми, відвези мене додому до місця, яке я знаю,
Візьми, відвези мене додому, аааааааааа…
Візьми, відвези мене додому, і я опиняюся в…
Дім не ніколи не лякайтеся,
Дім, де моя сім’я, я вдома…
Тримайся того, що маю…
Я не боюся користуватись телефоном, додому, о ніколи не лякайтеся,
Тож я опиняюся у дома, вдома, ніколи не боятись,
Дім, де моя сім’я, я вдома, ні, я ніколи не оглядаюся назад,
Тримайся того, що маю…
Я не боюся користуватись телефоном, тому що мені не обов’язково бути одному, о так,
Тож я опиняюся у дома.