Переклад тексту пісні Alone Too - Ella Eyre

Alone Too (оригінал)

Taking a hold of your heart, in a way you never knew
Put your faith in a man with a past
That kept catching up with you
You drew a line, made a hole, then you jumped in
And now you’re hurt, now you know you’ll never forgive
'Cause you’re broke inside, broken soul, nothing to give
And nothing to fear with
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Can’t find the heart to replace
There’s a hole here left inside
Can’t find the parts to replace
You’re afraid to look behind
Crying out, but you found, that you can’t speak
Shutting down, shutting out, all I can see is that
Looking at you is like looking at me when I was you
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
And I know, and I know
That you don’t have to fight the dark
You don’t have to wear those scars
Taking a hold of your soul
And that was the hardest part
And you taking back all your control
When you find the place to start
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Taking a hold of your heart, in a way you never knew

(переклад)

Взяти в руки ваше серце так, як ви ніколи не знали
Повірте в людину з минулим
Це наздоганяло вас
Ви намалювали лінію, зробили дірку, а потім стрибнули
І тепер тобі боляче, тепер ти знаєш, що ніколи не пробачиш
Тому що ти зламаний всередині, зламана душа, нічого не дати
І боятися нічого
Я був за стінами, які ви зробили
Я був у всіх кімнатах, якими ви ходили
Я сховався там, де ти почуваєшся в безпеці
Бо я теж був один
Я був за дверима, які ви зачинили
Темрява, яку ви зробили своїм домом
Я знаю те, що ви думаєте, що я не знаю
Бо я теж був один
Не можу знайти серце для заміни
Усередині залишилася дірка
Не вдається знайти деталі для заміни
Ви боїтеся озирнутися
Кричав, але виявив, що не вмієш говорити
Вимкнути, вимкнути, все, що я бачу, — це
Дивитися на тебе – це як дивитися на мене, коли я був тобою
Я був за стінами, які ви зробили
Я був у всіх кімнатах, якими ви ходили
Я сховався там, де ти почуваєшся в безпеці
Бо я теж був один
Я був за дверима, які ви зачинили
Темрява, яку ви зробили своїм домом
Я знаю те, що ви думаєте, що я не знаю
Бо я теж був один
І я знаю, і знаю
Що вам не потрібно боротися з темрявою
Вам не потрібно носити ці шрами
Взявши в руки твою душу
І це було найважче
І ти повертаєш увесь свій контроль
Коли ви знайдете місце, щоб почати
Я був за стінами, які ви зробили
Я був у всіх кімнатах, якими ви ходили
Я сховався там, де ти почуваєшся в безпеці
Бо я теж був один
Я був за дверима, які ви зачинили
Темрява, яку ви зробили своїм домом
Я знаю те, що ви думаєте, що я не знаю
Бо я теж був один
Взяти в руки ваше серце так, як ви ніколи не знали