Переклад тексту пісні Wunderland - Ella Endlich

Wunderland (оригінал)

Der Himmel ließ es schneien, hab meinen Augen nicht getraut
Und an meinen Fenster hat jemand einen Schneemann Paar gebaut
Sie ne' Mörennase und er nen' Topf als Hut
Aus bunten Scherben schauen sie sich an vor Liebesglut
Bin ich im Wunderland
Bin ich im Wunderland
Was wenn es Nacht wenn alles schläft, ein wahres Märchenlebt
Wenn der Schneemann sich erhebt und mit der Schneefrau tanzen geht
Und der Mond dann diskret sich im Walzer Rhythmus dreht
Wenn ein Herz aus Eis so schlägt, für die Schneefrau die da steht
Im Wunderland
Wunderland (Uhhhh)
Die verrücktesten Visionen in meinem Kopf beim ersten Schnee
Ein kleines Mädchen spielt dort draußen ach wie ich mich in ihr seh
Denn als Kind war alles möglich, die Fantasie so grenzenlos
Wenn man großes braut es manchmal ein Denkanstoß
Komm mit ins Wunderland.
(Mhmm)
Komm mit ins Wunderland
Was wenn es Nacht wenn alles schläft, ein wahres Märchenlebt
Wenn der Schneemann sich erhebt und mit der Schneefrau tanzen geht
Und der Mond dann diskret sich im Walzer Rhythmus dreht
Wenn ein Herz aus Eis so schlägt, für die Schneefrau die da steht
Schneefrau die da steht
(Ohhhhhh, Ohhhhhh, Wunderland, wunderland)
Komm mit ins Wunderlaaaand
Komm mit ins Wunderlaaaand
Was ist wenn die Maus im Käse lebt, ohhhho
Oder ein Elefant vom Himmel schwebt, hier im Wunderland
Hier im Wunderland
Leider hat die Wetterlage für wunder nicht viel sinn
Und das kleine Schneemann Pärchen schmelzt verliebt dahin

Wunderland (переклад)

Небо засипало снігом, не вірила своїм очам
І хтось побудував на моєму вікні пару сніговиків
У вас моренний ніс і горщик для капелюха
Вони дивляться один на одного з різнокольорових уламків кохання
Я в Країні Чудес?
Я в Країні Чудес?
А якщо це ніч, коли всі сплять, живе справжня казка
Коли сніговик встає і йде танцювати зі сніговою бабою
І місяць тоді непомітно обертається в ритмі вальсу
Коли так б’ється крижане серце, за снігову бабу, що стоїть
У Країні Чудес
Країна чудес (уххх)
Найбожевільніші видіння в моїй голові при першому снігу
Там грається маленька дівчинка, ой як я бачу себе в ній
Бо в дитинстві все було можливо, уява така безмежна
Коли ви готуєте велике пиво, іноді це їжа для роздумів
Ходімо зі мною в країну чудес.
(мммм)
Ходімо зі мною в країну чудес
А якщо це ніч, коли всі сплять, живе справжня казка
Коли сніговик встає і йде танцювати зі сніговою бабою
І місяць тоді непомітно обертається в ритмі вальсу
Коли так б’ється крижане серце, за снігову бабу, що стоїть
снігова жінка там стоїть
(Ооооооооооо, країна чудес, країна чудес)
Ходімо зі мною в країну чудес
Ходімо зі мною в країну чудес
А якщо миша живе в сирі, ооооо
Або слон пливе з неба, тут, у Країні Чудес
Тут, у Країні Чудес
На жаль, погодні умови не мають великого сенсу для чудес
І пара сніговиків тане в любові