Переклад тексту пісні Schwimmen und Fliegen - Ella Endlich

Schwimmen und Fliegen (оригінал)

Strophe:
Wie ein Fisch im Wasser, möchte ich schwimmen
Doch ich hab Angst vorm Wasser, wenn ich ehrlich bin
Trau mich keinen Meter ins dunkle Tief
Bist du der Retter, den ich leise rief?
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Wir zwei sind ganz von anderen Sternen
Das ist der Tanz, von dem wir lernen
Wenn ich dich anschau, mit großem Flügelspann
Ahne ich voraus, was du schon kannst
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Ich überwinde mich
Du überwindest dich
Komm, wir machen jetzt den Schritt
Und alle kommen mit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen

Schwimmen und Fliegen (переклад)

вірш:
Як риба у воді, я хочу плавати
Але я боюся води, якщо чесно
Не вір мені на метр у темну глибину
Ти той рятівник, якого я тихо назвав?
Давай, я навчуся плавати, а ти навчишся літати
Так ми можемо перемогти страх
Я вчуся плавати, а ти вчишся літати
Ми готові стрибнути
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
Перемогти страх
(Перемагати страх)
(о, о)
Вчимося плавати і літати
(Пливати і літати)
І ця любов триватиме вічно
бути нашою базовою станцією
З якого ми пливемо і летимо
(о, о)
Вчимося плавати і літати
вірш:
Ми двоє з різних зірок
Це танець, на якому ми вчимося
Коли я дивлюся на тебе, з великим розмахом крил
Я передбачаю, що ви вже можете зробити
Давай, я навчуся плавати, а ти навчишся літати
Так ми можемо перемогти страх
Я вчуся плавати, а ти вчишся літати
Ми готові стрибнути
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
Перемогти страх
(Перемагати страх)
(о, о)
Вчимося плавати і літати
(Пливати і літати)
І ця любов триватиме вічно
бути нашою базовою станцією
З якого ми пливемо і летимо
(о, о)
Вчимося плавати і літати
вірш:
Я долаю себе
ти долаєш себе
Давай, давайте зробимо крок зараз
І всі йдуть зі мною
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
плавати і літати
(Пливати і літати)
(о, о)
Перемогти страх
(Перемагати страх)
(о, о)
Вчимося плавати і літати
(Пливати і літати)
І ця любов триватиме вічно
бути нашою базовою станцією
З якого ми пливемо і летимо
(о, о)
Вчимося плавати і літати