Переклад тексту пісні Peter Pan - Ella Endlich

Peter Pan (оригінал)

Die Tage sind laut, gefühle sind taub
Millionen von Menschen, die mit großen Augen, mal Kinder waren
Ich weiß noch genau, er war mein Held
Für immer und ewig, ich glaube daran, er holt mich hier raus
Über den Wolken, unter den Meeren
Am Regenboden wo immer wir auch waren
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
Die Straßen sind voll, die Augen sind leer
Wo ist der Zauber, wann ging er verloren, war da nicht mehr
Wir haben geschworen, so werden wir nie
Das wir nie passieren, erwachsen geworden, so schnell und zu früh
Über den Wolken, unter den Meeren
Am Regenboden wo immer wir auch waren
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
Strophe:
Schenk mir Flügel
Lass uns Fliegen
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan

Peter Pan (переклад)

Дні гучні, почуття оніміли
Мільйони людей з широко розплющеними очима, які колись були дітьми
Я точно пам’ятаю, він був моїм героєм
Назавжди, вірю, витягни мене звідси
Над хмарами, під морями
На дощовій землі, де б ми не були
Дай мені крила, Пітер Пене
Лети зі мною в Неверленд
У країну фантазії я ніколи не зрозумію цього світу
Просто дай мені руку, літаємо, Пітер Пене
Вулиці повні, очі порожні
Де магія, коли вона втрачена, вже не було
Ми поклялися, що ніколи не будемо
Щоб ми ніколи не траплялися, виросли так швидко і занадто рано
Над хмарами, під морями
На дощовій землі, де б ми не були
Дай мені крила, Пітер Пене
Лети зі мною в Неверленд
У країну фантазії я ніколи не зрозумію цього світу
Просто дай мені руку, літаємо, Пітер Пене
вірш:
дай мені крила
Давайте літати
Дай мені крила, Пітер Пене
Лети зі мною в Неверленд
У країну фантазії я ніколи не зрозумію цього світу
Просто дай мені руку, літаємо, Пітер Пене