Переклад тексту пісні Nichts tut mehr weh - Ella Endlich

Nichts tut mehr weh (оригінал)

Strophe:
Du hast gelitten, hast getobt
Dein Herz verflucht dich, ich kann’s versteh’n
Hast im Leben gekämpft um jedes Lob
Jetzt wird es zeit endlich nach Vorn zuseh’n
Stell dir vor du hast jeden fehler verzieh’n
Stell dir vor du kannst diesen Chaos entflieh’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch ne' Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Nichts tut mehr weh
Strophe:
Die Zeit ist jetzt, vergeht vertagt
Sonst läufst du ewig Mauern ein
Du warst verletzt, es ist vorbei
Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an
Stell dir vor du kannst deine Mutter verzeih’n
Stell dir vor du kannst deinen Vater verzeih’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch eine Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
(Ohh) Nichts tut mehr weh
(Mhm) Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Und zum ersten mal bist du endlich frei

(переклад)

вірш:
Ти страждав, ти лютував
Твоє серце тебе проклинає, я це розумію
Ти боровся за кожну похвалу в житті
Тепер настав час нарешті зазирнути вперед
Уявіть, що ви пробачили кожну помилку
Уявіть, що ви можете уникнути цього хаосу
Уявіть, що ви даєте любові ще один шанс
І вже нічого не болить, з сьогоднішнього дня починається твоє нове життя
Більше нічого не болить, наскільки це кохання може прийняти
Вже нічого не болить, ти без болю танцюєш на осколках
Більше нічого не болить, і вперше ти нарешті вільний
Більше нічого не болить
вірш:
Час настав, минає перерву
Інакше ви назавжди зруйнуєте стіни
Тобі було боляче, все закінчено
Майбутнє починається з іншого боку
Уявіть, що ви можете пробачити свою маму
Уявіть, що ви можете пробачити свого батька
Уявіть, що ви даєте любові ще один шанс
І вже нічого не болить, з сьогоднішнього дня починається твоє нове життя
Більше нічого не болить, наскільки це кохання може прийняти
Вже нічого не болить, ти без болю танцюєш на осколках
Більше нічого не болить, і вперше ти нарешті вільний
(Ой) Більше нічого не болить
(Мхм) Більше нічого не болить
Більше нічого не болить
Вже нічого не болить, ти без болю танцюєш на осколках
Більше нічого не болить, і вперше ти нарешті вільний
І вперше ти нарешті вільний