Переклад тексту пісні Liebeskummer lohnt sich doch - Ella Endlich

Liebeskummer lohnt sich doch (оригінал)

Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Ich liebe dich so sehr, nein es geht nicht mehr
So ging es hin und her, es wächst kein kraut dagegen
Aus dem Glück ins dunkle nichts und von da in die Einsamkeit
Wenn einer sagt «Hey heul doch nicht» dann tut er mir fast leid
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Mein Abenteu’rerherz kennt einen bösen Schmerz
Es gab 'ne menge Terz und Tränen, tränen, tränen
Rosarot war meine welt und jeder mann ein Kavalier
Du hast sie auf den Kopf gestellt, dafür dank ich dir
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch (Ohhhh)
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede Träne ist erlaubt
Jetzt such ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt

(переклад)

Ти був для мене другом, я був другом для тебе
Ми були друзями, але все пішло не так
Я так люблю тебе, ні, це вже неможливо
Так воно ходило туди-сюди, нічого проти нього не росте
Від щастя в темряву ніщо, а звідти в самотність
Коли хтось каже «Гей, не плач», мені його майже шкода
Я вважаю, що розрив серця того варте
Я ніколи не була такою красивою
Так, зрештою дякую, яка іронія
Я вважаю, що розрив серця того варте
Дозволена кожна сльоза
Тепер я кличу, я все ще живий, позбавлений ілюзій, позбавлений
Ти був для мене другом, я був другом для тебе
Ми були друзями, але все пішло не так
Серце мого шукача пригод знає лихий біль
Було багато третій і сліз, сліз, сліз
Мій світ був рожевим, і кожен чоловік був кавалером
Ти перевернув її догори дном, я дякую тобі за це
Я вважаю, що розрив серця того варте
Я ніколи не була такою красивою
Так, зрештою дякую, яка іронія
Я вважаю, що розрив серця того варте
Дозволена кожна сльоза
Тепер я кличу, я все ще живий, позбавлений ілюзій, позбавлений
Я вважаю, що розрив серця того варте
Я думаю, що туга коханням того варта (Оххх)
Я вважаю, що розрив серця того варте
Дозволена кожна сльоза
Тепер я шукаю день, який живу, позбавлений ілюзій