Переклад тексту пісні Lebe schön - Ella Endlich

Lebe schön (оригінал)

Heute trinkst du den Wein, morgen wird er alle sein
Lebe schön, ach sag nicht du sparst
Heut verliebst du dich Blind, rufst ja in den Sommerwind
Lebe schön, ach sag nicht du klemmst
Die Zeit ist das Monster, es frisst einfach alles und jeden irgendwann
So raubt es und schluckt es, all uns’re stunden
Was man nicht ändern kann
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Heute fällt die Vernunft, für eine kleine Unterkunft
Im Paradies, ach sag nicht du kneifst
Die Zeit ist das Monster, es pfeift auf uns alle die Schicksalsmelodie
Doch es heilt deine wunden und schenkt neue stunden
Die du nie vergisst, einfach nie
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Strophe:
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Lebe schön und sammle deine freunde
Lebe gut und koste den moment
Was bleibt dir sonst hier sind deine Freunde
Lebe schön.
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
Lebe schön
Lebe schön

(переклад)

Сьогодні вип'єш вино, завтра буде все
Живи добре, ой не кажи, що економиш
Сьогодні ти сліпо закохаєшся, кличеш у літній вітер
Живи добре, о, не кажи, що застряг
Час - це чудовисько, він просто в якийсь момент з'їдає все і всіх
Так воно грабує і ковтає його всі наші години
Що не можна змінити
Живи красиво і живи для кохання
Живи дико і танцюй по-своєму
Що ще можна робити факсом і займатися любов’ю
Покажи, як це робиться, живи красиво
Сьогодні розум падає, для маленького житла
В раю ой не кажи, що щипаєш
Час – це чудовисько, мелодія долі свистить на всіх нас
Але це загоює ваші рани і дарує вам нові години
Ви ніколи не забудете, просто ніколи
Живи красиво і живи для кохання
Живи дико і танцюй по-своєму
Що ще можна робити факсом і займатися любов’ю
Покажи, як це робиться, живи красиво
вірш:
Почніть — колись
Якщо можливо — не пізно
Почніть — колись
Якщо можливо — не пізно
Живіть красиво і збирайте друзів
Живіть добре і насолоджуйтесь моментом
Що ще у вас тут є друзі
жити красиво
(мммм-уххххх)
жити красиво
жити красиво