Переклад тексту пісні Flieger aus Papier - Ella Endlich

Flieger aus Papier (оригінал)

Er schaut zurück, am Bett seines Enkels, und endlich begreift er,
hier liegt das Glück
Da war die Karriere, da war der Erfolg, er lebte das Leben von dem jeder Träumt,
doch was ist geblieben, was hat er verschäumt
Und der hört wie süße Stimme leise fragt, Opa warum bist du da
Er musst kurz überlegen bevor er schließlich sagt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir einen Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Und wann immer du willst, ja wann immer du willst, bauen wir ein Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier
Sein Leben lang, war er auf der suche, nach der großen Zukunft, bis das heute
verschwand
Nur immer nach vorne, so musste es sein, hör er schneller und weiter,
seine Zeit raste vorbei, doch in kleinen Momenten, fühlte er sich allein
Und jetzt schau den Lieben diese beiden Augen an, volle Neugier ganz gespannt,
und die Zeit scheint auf einmal fast still zu stehen, endlich hat er es
erkannt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir ein Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Ja wann immer du willst, wann immer du willst, bauen wir einen Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier

(переклад)

Він озирається на ліжко онука і нарешті розуміє
тут щастя
Була кар'єра, був успіх, прожив життя, про яке мріє кожен,
а що залишилося, те й запінив
І він чує тихий милий голос, який питає: Дідусю, чого ти там
Йому потрібно трохи подумати, перш ніж нарешті сказати
Так, з віком ми молодіємо, ми стаємо сміливими, слідуємо серцям,
тому я зараз тут
Тому що з віком ми молодіємо і коли хочеш, так і коли
хочеш, ми побудуємо літак з паперу
(Оооооооооооооо)
І коли захочеш, так коли захочеш, ми побудуємо літак
папір
(Оуууууууууууууууууу)
Паперовий літак
Все життя він шукав великого майбутнього, аж до сьогодні
зник
Завжди вперед, так воно й мало бути, слухати швидше й далі,
його час летів швидко, але в невеликі моменти він відчував себе самотнім
А тепер подивіться на ці два очі любі, сповнені цікавості, дуже схвильовані,
і час, здається, раптом зупинився, нарешті він має це
визнаний
Так, з віком ми молодіємо, ми стаємо сміливими, слідуємо серцям,
тому я зараз тут
Тому що з віком ми молодіємо і коли хочеш, так і коли
хочеш, ми побудуємо літак з паперу
(Оооооооооооооо)
Так, коли хочеш, коли хочеш, ми побудуємо літак
папір
(Оуууууууууууууууууу)
Паперовий літак