Переклад тексту пісні Bist ein Feuerwerk - Ella Endlich

Bist ein Feuerwerk (оригінал)

Bist auf der falschen Welle geritten
Hast den Absprung fast verpasst
Und der Sog zog dich nach unten
Die Luft wurde langsam knapp
Hast aus eigener Kraft aus der Tiefe geschafft
Und hast gelernt zu schwimmen
Hast dem Schicksal frech ins Gesicht gelacht
Was kann dich bezwingen
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Jeden Niederschlag verwunden
Von dem keiner gerne spricht
So manch tränen reiche stunden
Ich weiß du weißt wie das ist
Und jetzt findet man dich auf der Straße des Lichts
Und jeder zieht’s zu dir
Und ich weiß einfach nicht wie du das immer schaffst
Ich bin fasziniert
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Strophe:
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh.O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh

(переклад)

Ти їхав не на тій хвилі
Майже пропустив стрибок
І тяга потягнула вас вниз
Повітря ставало дефіцитним
Зробив це з глибини своїми силами
І навчився плавати
Нахабно засміявся перед лицем долі
що може вас підкорити
Ніхто не світить так, як ти, ніхто не перевертає цей світ
Ніхто не світить, як ти, нехай темрява світить
Ти феєрверк, ти феєрверк
Нехай ваші кольори вибухають
Ти феєрверк, і я більше нічого в тобі не бачу
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о, я бачу це в тобі
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Долай кожну осінь
Про що ніхто не любить говорити
Стільки слізних годин
Я знаю, ти знаєш, як це
І тепер вас можна зустріти на вулиці світла
І всі тягнуться до тебе
І я просто не знаю, як тобі це завжди вдається
Я зачарований
Ніхто не світить так, як ти, ніхто не перевертає цей світ
Ніхто не світить, як ти, нехай темрява світить
Ти феєрверк, ти феєрверк
Нехай ваші кольори вибухають
Ти феєрверк, і я більше нічого в тобі не бачу
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о, я бачу це в тобі
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
вірш:
Ніхто не світить так, як ти, ніхто не перевертає цей світ
Ніхто не світить, як ти, нехай темрява світить
Ти феєрверк, ти феєрверк
Нехай ваші кольори вибухають
Ти феєрверк, і я більше нічого в тобі не бачу
Ніхто не світить так, як ти, ніхто не перевертає цей світ
Ніхто не світить, як ти, нехай темрява світить
Ти феєрверк, ти феєрверк
Нехай ваші кольори вибухають
Ти феєрверк, і я більше нічого в тобі не бачу
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о, я бачу це в тобі
О-о-о-о
О-о-о-о
О-О-О-О-О-О-О-О
О-о-о-о
О-о-о-о, я бачу це в тобі
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о