Переклад тексту пісні Unendlich - Ella Endlich, Basti Becks

Unendlich (оригінал)

Du gehst mir nie verloren, du warst schon immer da
Und wirst es auch noch sein, verlass ich dir auch immer
Mir dir ist Raum und Zeit, relativ egal
Liebe ist jetzt sowieso, mehr Dimensional
Wer bin ich, wer bin ich dich zu entbinden
Wurde schon frei von allen mist
So oder so habe ich das empfinden
Das für immer, immer noch zu wenig ist
Du bist Gold, du bist Silber
Deine Strahlkraft sie verblasst nicht
Du bist hier, du bist liebe
Und zusammen sind wir unendlich
Du bist Gold, du bist Silber
Deine Strahlkraft sie verblasst nicht
Du bist hier, du bist liebe
Und zusammen sind wir unendlich
Ja ich weiß das dich keiner aussterben lässt
Weil ein Mensch wie du unendlich ist
Und der Zeit ganz unberührt sich wie Unendlich, Unendlich
Vielleicht segeln wir durch Meer und tanzen durch das Licht
Haben vielleicht doch Kinder, vielleicht aber auch nicht
Wer kann schon was Posaun, wer weiß was wirklich bleibt
Es wissen nur die Herzen von Unendlichkeit (Ohh, Uh-Uh)
Wie hab ich, wie hab ich dich gefunden
Mein Gegenstück, mein Spiegel, mein Zuhaus'
Du bist Gold, du bist Silber
Deine Strahlkraft sie verblasst nicht
Du bist hier, du bist liebe
Und zusammen sind wir unendlich
Du bist Gold, du bist Silber
Deine Strahlkraft sie verblasst nicht
Du bist hier, du bist liebe
Und zusammen sind wir unendlich
Ja ich weiß das dich keiner aussterben lässt
Weil ein Mensch wie du unendlich ist
Und der Zeit ganz unberührt sich wie Unendlich, Unendlich
Strophe:
Da-da-da-da-daaaa, Da-da-da-da-daaaa-daaa damm
Da-da-da-da-daaaa, Da-da-da-da-daaaa-daaa damm
Da-da-da-da-daaaa, Da-da-da-da-daaaa-daaa damm Unendlich
Du bist Gold, du bist Silber
Deine Strahlkraft sie verblasst nicht
Du schaust tief, immer tiefer
Diese Blicke sind Unendlich
Und gesegnet nehm ich jeden Tag
Es ist richtig in mein Armen hab
Von der Zeit ganz unberührt sich die Unendlich, Unendlich
Da-da-da-da-daaaa, Da-da-da-da-daaaa-daaa damm
Unendlich

(переклад)

Ти ніколи не пропадеш для мене, ти завжди був поруч
І якщо це все-таки буде, я також завжди залишу тебе
Простір і час для мене не мають значення
Зараз кохання все одно більш об’ємне
Хто я, хто я, щоб вас розв’язувати
Вже позбувся всього лайно
Так чи інакше я це відчуваю
Цього назавжди ще занадто мало
Ти золото, ти срібло
Твоє сяйво не згасає
Ти тут, ти кохання
І разом ми нескінченні
Ти золото, ти срібло
Твоє сяйво не згасає
Ти тут, ти кохання
І разом ми нескінченні
Так, я знаю, що ніхто не дасть тобі померти
Тому що така людина, як ти, нескінченна
І час зовсім недоторканий, як нескінченність, нескінченність
Може, ми пропливемо морем і потанцюємо крізь світло
Може, у них є діти, а може й ні
Хтозна який тромбон, хтозна що залишиться насправді
Лише серця нескінченності знають (Ох, У-у-у)
Як я, як я тебе знайшов
Мій аналог, моє дзеркало, мій дім
Ти золото, ти срібло
Твоє сяйво не згасає
Ти тут, ти кохання
І разом ми нескінченні
Ти золото, ти срібло
Твоє сяйво не згасає
Ти тут, ти кохання
І разом ми нескінченні
Так, я знаю, що ніхто не дасть тобі померти
Тому що така людина, як ти, нескінченна
І час зовсім недоторканий, як нескінченність, нескінченність
вірш:
Да-да-да-да-даааа, да-да-да-да-даааа-дааа
Да-да-да-да-даааа, да-да-да-да-даааа-дааа
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а ще безконечно
Ти золото, ти срібло
Твоє сяйво не згасає
Ти дивишся глибше, глибше й глибше
Ці погляди нескінченні
І благословенний я беру кожен день
Це прямо в моїх руках
Нескінченність, нескінченність, абсолютно не піддається впливу часу
Да-да-да-да-даааа, да-да-да-да-даааа-дааа
нескінченність