Переклад тексту пісні NUR MIR - Elif

NUR MIR (оригінал)

Doch weißt du, wenn man Liebe gibt
Verlangt man’s nicht zurück
Diese Stadt ist groß genug für uns zwei
Ich muss sie eh mit vier Million’n anderen teil’n
Steig' in dieselbe Bahn, steh' auf demselben Gleis (Oh-oh)
Oh alles unsers, alles deins
Aber ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis ins Grab
Bis ich neben dir dann lieg' unter der Erde an dem Tag
Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt
Doch da kannt ich noch nicht und deine ekelhafte Art
Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig kleingemacht
Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff'
Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht
Doch du bist nur ein Pascha, was du machst, das ist haram, du Spast
Du spielt nie mehr mit meiner Psyche
Wegen dir war ich immer müde
Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh)
Nie wieder einen Cent mit meiner Mucke machen
Denn ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Yeah, yeah, yeah, ich gehör' nur mir
Oh-oh-oh, ich gehör' nur mir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör' nur mir

NUR MIR (переклад)

Але ти знаєш, коли ти даруєш любов
Не вимагайте його назад
Це місто достатньо велике для нас двох
Я все одно маю поділитися цим із чотирма мільйонами інших
Сядьте на той самий потяг, станьте на тій самій платформі (о-о)
Ой все наше, все твоє
Але я належу, належу тільки мені
належать тільки мені
Не вона, не він, не ти
Я належу лише мені
Я належу, належу тільки мені
належать тільки мені
Не вона, не він, не ти
Я належу лише мені
Я обіцяв тобі, що буду там до могили
Поки я того дня не ляжу поруч з тобою під землею
Я обожнював тебе, казав тобі це кожен день
Але я ще не знав цього і вашої огидної манери
Ви хотіли мене шантажувати, постійно принижували
Сказав мені, що ти мені потрібен і не можу без тебе
Я думав про це, надто довго думав
Але ти просто паша, що робиш, то харам, ти плюнув
Ти більше ніколи не граєшся з моєю психікою
Я завжди втомлювався через тебе
Ніколи більше ти не покладеш свою руку на мою рану (о-о)
Ніколи більше не заробляй на моїй музиці ні копійки
Тому що я належу, належу тільки мені
належать тільки мені
Не вона, не він, не ти
Я належу лише мені
Я належу, належу тільки мені
належать тільки мені
Не вона, не він, не ти
Я належу лише мені
Так, так, так, я тільки моя
О-о-о, я тільки моя
Я належу лише мені
Я належу лише мені