Переклад тексту пісні Unter meiner Haut - Elif

Unter meiner Haut (оригінал)

Schau sie leuchtet nur für uns
Komm ich zeig dir meine Stadt
Und wir fallen durch Straßen voller Menschen
Und wir singen die ganze Nacht
Du versprichst mir heute alles
Und ich schwör auf jedes Wort
Und der Himmel färbt sich dunkelrot
Und du sagst du musst jetzt fort
Nein, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Und ich kann noch nicht nach Haus
Denn das brennen hört nicht auf
Ich habe Angst uns zu verpassen
Ich habe Angst wir lösen uns auf
Und es wird schon wieder hell
Wir sehen alle Lichter gehen
Und im Trubel noch ein leiser Kuss
— und du lässt mich stehen
Man, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Ich trag mein Herz vor dir her
Doch meine Beine laufen weiter
Meine Füße sind schon taub
Und unsere Stadt schon fast vergessen
Doch bis dahin…
…trag ich dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Doch ich trag dich … oh ich behalt dich
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs

Unter meiner Haut (переклад)

Бачиш, вона світить тільки для нас
Приходь, я покажу тобі своє місто
І ми падаємо по вулицях, повних людей
І ми співаємо всю ніч
Ти обіцяєш мені сьогодні все
І клянусь кожним словом
І небо стає темно-червоним
А ти кажеш, що треба йти зараз
Ні, я вас не випущу
Ні, я тебе не відпущу
І я знаю, і знаю, і знаю
І я знаю, що зараз роблю собі боляче!
Але я ношу тебе під шкірою
Я тримаю тебе під шкірою
Скільки б не горіло
Не має значення, що буде далі
Може, колись ми заспіваємо
Знову паніка!
на дискотеці пісні
А я поки не можу повернутися додому
Бо горіння не припиняється
Я боюся сумувати за нами
Я боюся, що ми розлучимося
І знову стає світло
Ми бачимо, що всі вогні згасають
І в суєті ніжний поцілунок
— і ти покинеш мене
Чоловіче, я тебе не випущу
Ні, я тебе не відпущу
І я знаю, і знаю, і знаю
І я знаю, що зараз роблю собі боляче!
Але я ношу тебе під шкірою
Я тримаю тебе під шкірою
Скільки б не горіло
Не має значення, що буде далі
Може, колись ми заспіваємо
Знову паніка!
на дискотеці пісні
Я несу своє серце перед тобою
Але мої ноги продовжують ходити
Мої ноги вже німіють
І майже забув наше місто
Але до тих пір...
...Я несу тебе, під шкірою
Я тримаю тебе під шкірою
Скільки б не горіло
Не має значення, що буде далі
Може, колись ми заспіваємо
Знову паніка!
на дискотеці пісні
Але я понесу тебе... о, я буду тебе тримати
І, можливо, колись ми заспіваємо
І, можливо, колись ми заспіваємо
І, можливо, колись ми заспіваємо
Знову паніка!
на дискотеці пісні