Переклад тексту пісні Doppelleben - Elif

Doppelleben (оригінал)

Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt
Doch ein Stück davon behaltet ihr
Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt
Wir könnten so viel tiefer gehen
Wollt ihr denn nicht hören was in meinem Herzen klingt
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ja, ich bin und bleibe euer Kind
Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen
Ihr habt’s ja selber besser nicht gelernt
Sollte es bei uns nicht anders sein
Wollt ihr nicht verstehen was ich in meinen Liedern sing
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ben böyleyim
Ben böyleyim
Ben böyleyim
Ich bin so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben

Doppelleben (переклад)

Зрештою, ти подарував мені моє життя
Але ти збережи його шматочок
Ви не розумієте, що наш час закінчується?
Ми могли б піти набагато глибше
Ти не хочеш почути, що звучить у моєму серці?
Злови мене, просто злови мене і візьми мене таким, яким я є
Я хочу мати можливість розповісти тобі все
Щоб ти міг побачити і зрозуміти, хто я
Я хочу мати можливість запитати у вас будь-що
Щоб я знав, що ще йде і куди
Довірте секрети, побудуйте новий поверх
Відмовтеся від усієї підробки, покінчіть з цим подвійним життям
Не ховайтеся більше, розірвіть коло
Я даю вам своє благословення
Досить цього подвійного життя
Досить цього подвійного життя
Так, я є і залишуся твоєю дитиною
Але з тобою я більше не можу плакати
Краще, якби ти цього не навчився сам
Чи не повинно бути інакше з нами
Невже ти не хочеш зрозуміти, що я співаю в своїх піснях
Злови мене, просто злови мене і візьми мене таким, яким я є
Я хочу мати можливість розповісти тобі все
Щоб ти міг побачити і зрозуміти, хто я
Я хочу мати можливість запитати у вас будь-що
Щоб я знав, що ще йде і куди
Довірте секрети, побудуйте новий поверх
Відмовтеся від усієї підробки, покінчіть з цим подвійним життям
Не ховайтеся більше, розірвіть коло
Я даю вам своє благословення
Досить цього подвійного життя
Досить цього подвійного життя
Бен Бойлейм
Бен Бойлейм
Бен Бойлейм
Я такий, як я є
Я хочу мати можливість розповісти тобі все
Щоб ти міг побачити і зрозуміти, хто я
Я хочу мати можливість запитати у вас будь-що
Щоб я знав, що ще йде і куди
Довірте секрети, побудуйте новий поверх
Відмовтеся від усієї підробки, покінчіть з цим подвійним життям
Не ховайтеся більше, розірвіть коло
Я даю вам своє благословення
Досить цього подвійного життя
Досить цього подвійного життя