Переклад тексту пісні Panoramablick - Elif

Panoramablick (оригінал)

Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen?
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
Du verschwindest in deinem Bildschirm
Nimmst das Drumherum nicht wahr
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
Als unsere Welt verpixelt war?
Irgendwo gingen wir verloren
Doch wir werden uns immer finden
Denn wir beide sind real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
Und das ist dreidimensional
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Und jeder Augenblick ist greifbar
Pack dir deine Taschen voll
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Alles hier ist echt
Einfach alles hier ist echt

(переклад)

Як давно ми дивилися один одному в очі?
Ваше бачення обмежене, як квадрат, через який ви дивитесь
Ви зникаєте на екрані
Ви не помічаєте прикрас
Ваше життя в режимі очікування, подивіться ще раз назовні
Тому що кожне миготіння — це знімок
Фотоальбом твоя голова
Ще багато місця для тебе і для мене
Приходьте наживо з панорамним видом!
Немає кінця праворуч і ліворуч
Ми не квадратуємося
Брехня зовсім не відповідає дійсності
Вимкніть і насолоджуйтесь панорамним видом
Бо тут все по-справжньому
Тут все справжнє
Скільки часу ми втратили?
Коли наш світ був піксельним?
Десь ми заблукали
Але ми завжди знайдемо один одного
Бо ми обидва справжні
Важливо це між нами
І це тривимірне
Тому що кожне миготіння — це знімок
Фотоальбом твоя голова
Ще багато місця для тебе і для мене
Приходьте наживо з панорамним видом!
Немає кінця праворуч і ліворуч
Ми не квадратуємося
Брехня зовсім не відповідає дійсності
Вимкніть і насолоджуйтесь панорамним видом
Бо тут все по-справжньому
Тут все справжнє
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так Так
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так Так
І кожна мить відчутна
Пакуйте повні сумки
Ще багато місця для тебе і для мене
Приходьте наживо з панорамним видом!
Немає кінця праворуч і ліворуч
Ми не квадратуємося
Брехня зовсім не відповідає дійсності
Вимкніть і насолоджуйтесь панорамним видом
Бо тут все по-справжньому
Тут все справжнє
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так Так
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так Так
Тут все справжнє
Тут все справжнє