Переклад тексту пісні So leicht - Elif

So leicht (оригінал)

Als erstes kommt die Welt
Und dann unsere Probleme
Was wären sie noch wert
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wär' das alles noch wichtig
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm' nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Sehen wir alles mal im Ganzen
Sind wir so unbedeutend klein
Oh, was werden wir hinterlassen?
Was wird von uns übrig sein?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Oh, ich nehm' dich in den Arm
Oh, komm nimm mich den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr

(переклад)

Спочатку йде світ
А потім наші проблеми
Чого вони будуть варті?
А якби завтра нас більше не було?
Ми все ще відчуваємо себе безсмертними
Ніби це щастя ніколи не могло закінчитися
Якби все це було ще важливим
А якби завтра нас більше не було?
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Можливо, нас більше немає
Як тисячна частка секунди
В мить ока
Траєкторія кроку
У безперервному ході буття
І ти справді хвилюєшся
Про те, що було вчора
Я беру тебе на руки
Ти ще думаєш про завтрашній день?
Це так давно
Я беру тебе на руки
Ой, прийди і візьми мене на руки
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Давайте подивимося на все в цілому
Невже ми такі нікчемно малі
Ой, що ми залишимо?
що від нас залишиться
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Можливо, нас більше немає
Як тисячна частка секунди
В мить ока
Траєкторія кроку
У безперервному ході буття
І ти справді хвилюєшся
Про те, що було вчора
Я беру тебе на руки
Ти ще думаєш про завтрашній день?
Це так давно
Я беру тебе на руки
Ой, візьми мене на руки
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Ми все ще відчуваємо себе безсмертними
Ніби це щастя ніколи не могло закінчитися
Ми все ще відчуваємо себе безсмертними
Ой, я візьму тебе на руки
Ой, візьми мене за руку
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом
Можливо, ми ніколи більше не будемо таким світлом