Переклад тексту пісні Ich bin da - Elif

Ich bin da (оригінал)

Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie
Und ich mag diesen Tag… irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
Und ich mag dieses Lied… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
Und ich mag das Gefuehl… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
Und ich will’s auch nicht… irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da

Ich bin da (переклад)

Першого ранку я забуваю, що було
Я не розумів, що це відбувається з кимось, крім мене
Від рожевого до сірого ми ніколи не були такими блідими
І мені подобається цей день... начебто
Сьогодні вона може порадувати вас і бути кращою за мене
Я дивлюся на себе і без тебе вважаю себе красивішим
З твоєї брехні я будую свою мелодію
І мені подобається ця пісня... начебто
Ти з нею, а я зі мною
Ось де я хочу бути, я залишуся тут
Я тут, я тут
Я знову тут
Я тут, я тут
Я там... але інший, ніж був
Інший, ніж я був
Зараз краще, я знову відчуваю себе
Я ношу своє волосся так, як тобі це не подобається
Я стою на обох ногах без слабких колін
І мені подобається відчуття... начебто
Ти з нею, а я зі мною
Ось де я хочу бути, я залишуся тут
Я тут, я тут
Я знову тут
Я тут, я тут
Я там... але інший, ніж був
Мені знадобилося занадто багато часу, щоб дійсно чітко побачити
Іноді здається, що моє серце заважає моїй голові
Незважаючи ні на що, я думаю, що ніколи не забуду тебе
І я теж не хочу... якось
Я тут!
Я тут, я тут
Я знову тут
Я тут, я тут, я тут