Переклад тексту пісні Valiente - Elenco de Soy Luna

Valiente (оригінал)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible
Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz sin formas ni tiempos
Lograrás todo lo que intentes
Porque en tí está ser valiente
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo
Siempre
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (porque eres valiente)
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Vas a crecer, vas a despertar (oh oh oh, oh oh oh)
Vas a sentir, vas a encontrar (oh oh oh, oh oh oh)
Eres tan valiente y lo vas alcanzar
English Translation
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(You) always go rolling in life
And you see (yourself) so decided
Searching the light that is in everything
Changing the world in your way
(I) know very well that (you) are brave
And fight for what (you) feel
A song always goes along with you
To open up new paths
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Because (you) are always in your world
(You) are who decides your path
It’s just see the simplest things
For you there’s nothing impossible
(I) know very well that this is the moment
Be happy without forms or times
(You will) accomplish everything that (you) attempt
Because in you it’s how to be brave
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(I) know well the bravery that resides in you
And what (you) attempt (you) can do it
Always
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (because you’re brave)
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
(You) will grow up, (you) will wake (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) will feel, (you) will find (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) are so brave and will achieve

(переклад)

ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Ти завжди котишся по життю
І ти виглядаєш таким рішучим
Шукати світло, яке є в усьому
Щоб змінити світ по-своєму
Я добре знаю, що ти сміливий
І ти борешся за те, що відчуваєш
Пісня завжди йде з тобою
відкривати нові шляхи
Ти виростеш, ти прокинешся
Відкрити, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
У вас є мужність і ви полетите
Відчуєте, знайдете
Ви доживете, щоб довести
що ти такий сміливий
Все, чого ти хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Все, чого ти хочеш, ти можеш досягти
Бо ти завжди у своєму світі
Ви самі вирішуєте її хід
Це просто бачити найпростіші речі
Для вас немає нічого неможливого
Я добре знаю, що настав цей момент
Щоб бути щасливим без форм і часів
Ви досягнете всього, що спробуєте
Бо від вас залежить бути сміливим
Ти виростеш, ти прокинешся
Відкрити, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
У вас є мужність і ви полетите
Відчуєте, знайдете
Ви доживете, щоб довести
що ти такий сміливий
Все, чого ти хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Я добре знаю цінність, яка в тобі
І чого ви намагаєтеся досягти
Назавжди
Ти виростеш, ти прокинешся
Відкрити, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
У вас є мужність і ви полетите
Відчуєте, знайдете
Ви доживете, щоб довести
що ти такий сміливий
Все, чого ти хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой (тому що ти сміливий)
ой ой ой ой ой
Все, чого ти хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
Ти виростеш, ти прокинешся (о, о, о, о, о)
Ти відчуєш, ти знайдеш (о, о, о, о, о)
Ти такий сміливий, і ти цього досягнеш
переклад англійською
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
(Ти) завжди катаєшся по життю
І бачите (самі) так вирішили
Пошук світла, яке є у всьому
Змінюючи світ на своєму шляху
(Я) добре знаю, що (ти) хоробрий
І боріться за те, що (ви) відчуваєте
Пісня завжди йде з тобою
Щоб відкрити нові шляхи
(Ти) виростеш, (ти) прокинешся
Відкриття, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
(Ти) маєш хоробрість і будеш літати
(Ви) відчуєте, (ви) знайдете
(Ви) будете жити, щоб продемонструвати
Це (ти) такий хоробрий
Все, що хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Все, що хочеш, ти можеш досягти
Тому що (ти) завжди у своєму світі
(Ти) вирішуєш свій шлях
Це просто побачити найпростіші речі
Для вас немає нічого неможливого
(Я) добре знаю, що настав цей момент
Будьте щасливі без форм і часів
(Ви) досягнете всього, що (ви) намагаєтесь
Бо в тобі це як бути сміливим
(Ти) виростеш, (ти) прокинешся
Відкриття, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
(Ти) маєш хоробрість і будеш літати
(Ви) відчуєте, (ви) знайдете
(Ви) будете жити, щоб продемонструвати
Це (ти) такий хоробрий
Все, що хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
(Я) добре знаю хоробрість, яка живе в тобі
І що (ви) намагаєтеся (ви) можете це зробити
Завжди
(Ти) виростеш, (ти) прокинешся
Відкриття, щоб засліпити
У пошуках своєї мрії
(Ти) маєш хоробрість і будеш літати
(Ви) відчуєте, (ви) знайдете
(Ви) будете жити, щоб продемонструвати
Це (ти) такий хоробрий
Все, що хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой (тому що ти сміливий)
ой ой ой ой ой
Все, що хочеш, ти можеш досягти
ой ой ой ой ой
(Ти) виростеш, (ти) прокинешся (о, о, о, о, о)
(Ваш) відчуєш, (ви) знайдеш (о, о, о, о, о)
(Ваші) такі сміливі і досягнуть