Переклад тексту пісні Siempre Juntos - Elenco de Soy Luna

Siempre Juntos (оригінал)

Sigue girando el mundo
Pero que estemos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavía está
Muy lejos de terminar
Y cuando el miedo estaba por llegar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
Buscamos en los sueños
Una manera de
Hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendrá
¡Whoa, oh!
Y cuando el miedo quiso conquistar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
La luz de un sueño es siempre la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Y cuando el miedo estaba por llegar
En las batallas que tuvimos que dar
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
English Translation
The world keeps spinning
But as (we) stay together
It’s no longer by chance
(We) have so much history
That however (it) is
Very far from ending
And when fear was about to come
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
Our dreams are the light of true
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together
(We) seek in the dreams
A way to
Make (them) real
Crossing walls
Looking towars the future
Nothing will stop (us)
Whoa, oh!
And when fear wanted to take over
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
The light of a dream is always the truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
And when fear was about to come
In the battles that (we) had to fight
Our dreams are the light of truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together

(переклад)

Продовжуйте повертати світ
Але що ми разом
Це вже не випадковість
у нас так багато історії
це ще
далеко не закінчено
І коли страх мав настати
(Завжди разом!)
У боях доводилося віддавати
(Завжди разом!)
Наші мрії - світло істини
Ой-ой!
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
будучи єдиним
є більше ударів
якщо вони об’єднані
є більше ударів
Завжди разом
Шукаємо у снах
Спосіб
Зробіть їх реальними
проходячи крізь стіни
Дивлячись у майбутнє
Нас ніщо не зупинить
Ой-ой!
І коли страх хотів перемогти
(Завжди разом!)
У боях доводилося віддавати
(Завжди разом!)
Світло мрії - це завжди правда
Ой-ой!
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
будучи єдиним
І коли страх мав настати
У боях доводилося віддавати
Наші мрії - світло істини
Ой-ой!
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
Це наш голос, який рухає світ
Це чарівно, тому що ми всі разом
наші серця б'ються сильніше
будучи єдиним
є більше ударів
якщо вони об’єднані
є більше ударів
Завжди разом
переклад англійською
Світ продовжує крутитися
Але як (ми) залишаємося разом
Це вже не випадково
(У нас) так багато історії
Однак (це) є
Дуже далеко до кінця
І коли страх мав настати
(Завжди разом!)
У боях, в яких (нам) довелося битися
(Завжди разом!)
Наші мрії - світло істини
Ой, о!
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
будучи єдиним
Є більше ударів
Якщо (ми) разом
Є більше ударів
завжди разом
(Ми) шукаємо у снах
Спосіб до
Зробіть (їх) реальними
перетин стін
Дивлячись у майбутнє
Ніщо не зупинить (нас)
Ой, о!
І коли страх хотів взяти верх
(Завжди разом!)
У боях, в яких (нам) довелося битися
(Завжди разом!)
Світло мрії - це завжди правда
Ой, о!
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
будучи єдиним
І коли страх мав настати
У боях, в яких (нам) довелося битися
Наші мрії - світло істини
Ой, о!
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
(Це) наш голос рухає весь світ
(Це) чарівне, тому що (ми) всі разом
Наші серця кричать сильніше
будучи єдиним
Є більше ударів
Якщо (ми) разом
Є більше ударів
завжди разом