Переклад тексту пісні La Vida es un Sueño - Elenco de Soy Luna

La Vida es un Sueño (оригінал)

Estoy aquí sin nada más
No sé por qué lo siento así
Parece que esta vida no es real
Relámpagos, memorias
Un fuego que me separó
Quieren que yo
Pueda encontrar mi verdad
Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad si no dejo de intentar
Aún queda mucho por andar
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardaré un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar
Al despertar
Imaginé felicidad
Caminos que quiero seguir
Y que al andar
Me acercan más y más
Una canción, memoria
Historias que no conocí
Suenan en mí
Encontrando mi verdad
Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad si no dejo de intentar
Aún queda mucho por andar
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardaré un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar
Siempre habrá un amanecer
Para que donde estés puedas volar a donde estoy
Esperando encontrar
Lo que le falta a mi libertad
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardaré un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar

(переклад)

Я тут ні з чим іншим
Я не знаю, чому я так відчуваю
Здається, що це життя не справжнє
блискавки, спогади
Вогонь, що розлучив мене
Вони хочуть мене
Я можу знайти свою правду
Але навколо стільки любові
І метелики в моєму волоссі
мрії в повітрі
мрії в повітрі
І ключ, що відкриває небо
Я хочу пам'ятати, що життя - це сон
І це збувається, якщо я не перестану намагатися
Попереду ще довгий шлях
Я хочу пам'ятати, що життя - це сон
І в серці я завжди збережу місце
Якщо я тебе знайду
при пробудженні
при пробудженні
Я уявляв щастя
Шляхи, якими я хочу йти
і це при ходьбі
Вони зближують мене все ближче
пісня, пам'ять
Історії, яких я не знав
вони дзвенять в мені
знайти свою правду
Але навколо стільки любові
І метелики в моєму волоссі
мрії в повітрі
мрії в повітрі
І ключ, що відкриває небо
Я хочу пам'ятати, що життя - це сон
І це збувається, якщо я не перестану намагатися
Попереду ще довгий шлях
Я хочу пам'ятати, що життя - це сон
І в серці я завжди збережу місце
Якщо я тебе знайду
при пробудженні
завжди буде схід сонця
Щоб де б ти не був, ти міг летіти туди, де я
Сподіваючись знайти
Чого не вистачає моїй свободі
Я хочу пам'ятати, що життя - це сон
І в серці я завжди збережу місце
Якщо я тебе знайду
при пробудженні