Переклад тексту пісні Quédate - Elenco de Soy Luna

Quédate (оригінал)

Sabias que, conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí
Sabias que, el día en que llegaste amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Sabias que, parece que olvidaste ya
Toda nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
Sabias que, antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Dónde está el amor
Que soñábamos
Juntos tu y yo
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Quédate

(переклад)

Чи знаєш ти, що я рахував рази, коли тебе бачив
З того дня, як я тебе зустрів
А мені сниться, що ти дивишся на мене
Чи знаєте ви, що в день, коли ви прийшли, кохання
Небо змінило колір
Я більше не міг обманювати серце
Я відчуваю, що ризикувати всім цим
І якщо мені доведеться програти, я знаю, що це буде боляче
Ви не уявляєте, скільки, скільки
побудь тут ще на хвилинку
Бо я нарешті зрозумів
Що з тобою я зупиняю час
залишайся зі мною, скажи так
Бо я нарешті зрозумів
Якщо ні, я вже втратив тебе
Чи знаєте ви це, здається, ви вже забули
все наше щастя
Ти не навчив мене жити без тебе
Ви знали це до того, як ми знали один одного
Годинами ми дивилися один на одного
Твій сміх був для мене всім
Я відчуваю, що ризикувати всім цим
І якщо мені доведеться програти, я знаю, що це буде боляче
Ви не уявляєте, скільки, скільки
побудь тут ще на хвилинку
Бо я нарешті зрозумів
Що з тобою я зупиняю час
залишайся зі мною, скажи так
Бо я нарешті зрозумів
Якщо ні, я вже втратив тебе
розкажи як це було
якщо я помилявся
Твоє мовчання дуже боляче
Де любов
що ми мріяли
Разом ти і я
побудь тут ще на хвилинку
Бо я нарешті зрозумів
Що з тобою я зупиняю час
залишайся зі мною, скажи так
Бо я нарешті зрозумів
Якщо ні, я вже втратив тебе
залишатися