Переклад тексту пісні No Te Pido Mucho - Elenco de Soy Luna

No Te Pido Mucho (оригінал)

No te pido mucho, te pido bastante
No te pido nada, solamente tu amor
No te pido abrazos, no te pido um beso
Sólo una mirada, te lo pido por favor
Y veo pasar los segundos
Sin verte a mi lado me apagas el sol
Si me quieres, dame tus colores
Um secreto entre tú y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate a mi lado
Que mis sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Si te pido un sueño, sueño con tu risa
Sueño que tú seas diferente a los demás
Si nada te pido, me siento tan sola
Me siento a esperarte porque sé que entenderás
Y veo passar los segundos
Si estás a mi lado, enciendes el sol
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Com latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Oh, oh
Y tengo esperanzas, algo cambiará
Y tengo esperanzas, algo amanecerá
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
No te pido mucho, te pido bastante
Sólo uma mirada, te lo pido por favor

(переклад)

Я не прошу багато, я прошу достатньо
Я тебе ні про що не прошу, тільки твоєї любові
Я не прошу обіймів, не прошу поцілунку
Лише один погляд, я благаю вас, будь ласка
І я бачу, як минають секунди
Не бачачи тебе біля мене, ти вимикаєш сонце
Якщо ти мене любиш, дай мені свої кольори
Секрет між тобою і мною
Якщо ви віддаєте перевагу букет квітів
З твоїм серцем
Якщо ти хочеш мене, залишайся біля мене
Хай здійсняться мої мрії
І нарешті я прокинуся
І нарешті я прокинуся
Якщо я прошу тебе про сон, мені сниться твій сміх
Я мрію, щоб ти відрізнявся від інших
Якщо я нічого не прошу, я почуваюся таким самотнім
Я сідаю вас чекати, бо знаю, що ви зрозумієте
І я бачу, як минають секунди
Якщо ти поруч зі мною, то вмикай сонце
Якщо ти мене любиш, дай мені свої кольори
Секрет між тобою і мною
Якщо ви віддаєте перевагу букет квітів
З ударами свого серця
Якщо ти хочеш мене, залишайся зі мною
Нехай збуваються мрії
І нарешті я прокинуся
І нарешті я прокинуся
ой ой
І я сподіваюся, що щось зміниться
І я сподіваюся, що щось просвітить
Якщо ти мене любиш, дай мені свої кольори
Секрет між тобою і мною
Якщо ви віддаєте перевагу букет квітів
З твоїм серцем
Якщо ти хочеш мене, залишайся зі мною
Нехай збуваються мрії
І нарешті я прокинуся
І нарешті я прокинуся
Я не прошу багато, я прошу достатньо
Лише один погляд, я вас прошу