Переклад тексту пісні Chicas así - Elenco de Soy Luna

Chicas así (оригінал)

Este es nuestro mundo
Chic, chic, chic
Siente este flow, oh
¡Espléndido!
¡Hey!
Como un diamante azul
Fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool
Con cualquier mente no conecta
¡Hey!
Como un diamante azul
Somos algo inalcanzable
Esplendidas, espontáneas
Únicas y personales
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, ooh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene (¡hey!)
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
¡Hey!
Como un diamante azul
Divinas y fascinantes
Nuestro glow es especial
Tanto que puede hipnotizarte
¡Hey!
Como un diamante azul
Ángeles de belleza (ow)
Esto no es frivolidade
Nuestro touch es la sutileza
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, whoa oh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey!)
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieras entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
Como un diamante azul
Está todo em la actitud
Nadie entra en nuestro club
¿No lo ves?
¿No lo ves?
(¡Hey)
Aunque quieras entender
Nunca lo podrás hacer
Porque no lo ves, no lo ves
¡Por más que lo intentes!
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
(Ooh ooh oh ooh oh)
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey)
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh ooh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
(Oh ooh ooh oh ooh ooh…)
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
No lo ves
No lo ves
No-no-no lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves
¡Hey!

(переклад)

Це наш світ
Шикарний, шикарний, шикарний
Відчуй цей потік, о
Чудово!
Гей!
як блакитний діамант
казковий і ідеальний
наш світ такий крутий
Ні з яким розумом не зв'язується
Гей!
як блакитний діамант
Ми щось недосяжне
чудовий, спонтанний
унікальний і особистий
Дівчатам подобається (шикарний, шикарний, шикарний)
Тільки тут, ой (шикарний, шикарний) (казковий)
Ніщо, ніщо не зупиняє нас (гей!)
Шикарно, шикарно, шикарно!
Ми все, що ти бачиш (га)
Як зірки сяють (ах)
а ти не хочеш розуміти
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
Ми все, що ти бачиш (га)
Ти просто повинен належати (ах)
а ти не хочеш розуміти
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
Ти не бачиш, ти не бачиш (га)
Гей!
Гей!
як блакитний діамант
Божественно і захоплююче
Наше сяйво особливе
Настільки, що це може вас загіпнотизувати
Гей!
як блакитний діамант
ангели краси (в)
Це не легковажність
Наш дотик - тонкість
Дівчатам подобається (шикарний, шикарний, шикарний)
Тільки тут, ой ой (шикарний, шикарний) (казковий)
Ніщо, ніщо не зупиняє нас
Шикарно, шикарно, шикарно!
Ми все, що ти бачиш (га)
Як зірки сяють (ах)
а ти не хочеш розуміти
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
(Гей!)
Ми все, що ти бачиш (га)
Ти просто повинен належати (ах)
а ти не хочеш розуміти
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
Ти не бачиш, ти не бачиш (га)
як блакитний діамант
Все в ставленні
У наш клуб ніхто не заходить
Ви не бачите цього?
Ви не бачите цього?
(гей)
Навіть якщо хочеш зрозуміти
ти ніколи не зможеш цього зробити
Чому ти цього не бачиш, не бачиш
Як не старайся!
Дівчатам подобається (шикарний, шикарний, шикарний)
Тільки тут (шикарний, шикарний) (казковий)
Ніщо, ніщо не зупиняє нас
Шикарно, шикарно, шикарно!
Ми все, що ти бачиш (га)
(Ой ой ой ой ой)
Як зірки сяють (ах)
а ти не хочеш розуміти
(Ой ой ой ой ой)
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
(гей)
Ми все, що ти бачиш (га)
(ооооооооооо)
Ти просто повинен належати (ах)
а ти не хочеш розуміти
(Ой ооооооооооооо...)
Це те, що якщо ти цього не бачиш, ти цього не бачиш
Ти не бачиш, ти не бачиш (га)
Гей!
ти цього не бачиш
ти цього не бачиш
Не бачиш — не бачиш
ти цього не бачиш
ти цього не бачиш
ти цього не бачиш
Гей!