Переклад тексту пісні Сто часов счастья - Елена Князева

Сто часов счастья (оригінал)

Мягкий свет, тишина…
Мы с тобой стали ближе,
И рассвет из окна,
Словно впервые вижу.
Нам слова не нужны,
Мы понимаем мысли,
И уже не важны
Дней облетевших листья…
И остался только
Хмель бессвязных реплик,
Свежесть облаков,
Счастье ста часов…
Мы свободны стали,
И в холодном мире
Мы нашли себя -
Мы нашли любовь…
Мир погас, замолчал,
И тихий шепот ночи
Стал началом начал,
Вечности миг отсрочил…
Я смотрю в пустоту -
Хочется молча плакать.
Обнимая мечту,
Сердце не буду прятать...

Сто часов счастья (переклад)

М'яке світло, тиша…
Ми з тобою стали ближчими,
І світанок з вікна,
Немов уперше бачу.
Нам слова не потрібні,
Ми розуміємо думки,
І вже не важливі
Днів облетілого листя.
І залишився тільки
Хміль безладних реплік,
Свіжість хмар,
Щастя сто годин...
Ми стали вільні,
І в холодному світі
Ми знайшли себе -
Ми знайшли кохання…
Світ погас, замовк,
І тихий шепіт ночі
Став початком почав,
Вічності мить відтермінувала…
Я дивлюсь у порожнечу -
Хочеться мовчки плакати.
Обіймаючи мрію,
Серце не ховатиму...