Переклад тексту пісні Прости - Елена Князева

Прости (оригінал)

От любви до ненависти близко до пропасти.
Мы рискуем всё потерять, мы разучились летать.
Падения не избежать, в опасные игры играть.
Чтобы спасти любовь, я брошусь вслед за тобой.
Припев:
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Как одно дыхание через расстояния.
Выше неба падаем вниз, за меня ты крепче держись.
И не могу я больше играть.
Я не научилась терять.
Я спасаю нашу любовь, чтобы спасти нас с тобой.
Прости…
Прости…
Прости…
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости, не удержала.
Я падаю вместе с тобой.
Чего нам не хватало, чтобы спасти нашу любовь?
Я падаю вниз за тобой.
Прости…
Прости…

Прости (переклад)

Від любові до ненависті близько до прірви.
Ми ризикуємо все втратити, ми розучилися літати.
Падіння не уникнути, в небезпечні ігри грати.
Щоб врятувати любов, я кинуся слідом за тобою.
Приспів:
Пробач, не втримала.
Я падаю разом з тобою.
Чого нам не вистачало, щоб врятувати наше кохання?
Я падаю вниз за тобою.
Пробач, не втримала.
Я падаю разом з тобою.
Чого нам не вистачало, щоб врятувати наше кохання?
Я падаю вниз за тобою.
Як одне дихання через відстань.
Вище неба падаємо вниз, за ​​мене ти міцніше тримайся.
І не можу я більше грати.
Я не навчилася втрачати.
Я рятую нашу любов, щоб врятувати нас з тобою.
Вибач…
Вибач…
Вибач…
Пробач, не втримала.
Я падаю разом з тобою.
Чого нам не вистачало, щоб врятувати наше кохання?
Я падаю вниз за тобою.
Пробач, не втримала.
Я падаю разом з тобою.
Чого нам не вистачало, щоб врятувати наше кохання?
Я падаю вниз за тобою.
Вибач…
Вибач…