Переклад тексту пісні Круто на футболе - Елена Князева

Круто на футболе (оригінал)

Зашумели трибуны,
Заблестели софиты.
К телевизору будто
Притянуло магнитом.
В ожидании гола
Сердце замерло даже.
Я болею футболом,
А точнее, за наших.
Защищали ворота.
Отражали удары.
И на флангах кого-то
Обводили не даром.
Ах, какие ребята!
Как же в них не влюбиться?
И Симак и Аршавин
И Дзагоев мне снится.
Оле – Оле!
Круто на футболе.
И кричит весь стадион -
«Россия чемпион»!
Оле – Оле!
Мне б туда, на поле.
Только радость впереди,
Все ровно мы победим.
Я смотрю в телевизор,
Обещаю - приеду.
Пусть откроют мне визу,
И куплю я билеты.
Я увижу вживую
Чемпионов трофеи.
Ну, привет Березуцкий!
Как дела, Акинфеев?
Защищали ворота,
Отражали удары.
И на флангах кого-то
Обводили не даром.
Ах, какие ребята!
Как же в них не влюбиться?
И Сычёв и Быстров
И Овчинников снится

(переклад)

Зашуміли трибуни,
Заблищали софіти.
До телевізора ніби
Притягло магнітом.
В очікуванні голу
Серце завмерло навіть.
Я хворію на футбол,
А точніше за наших.
Захищали ворота.
Відбивали удари.
І на флангах когось
Обводили не задарма.
Ах, які хлопці!
Як у них не закохатися?
І Сімак та Аршавін
І Дзагоєв мені сниться.
Олі – Олі!
Круто у футболі.
І кричить увесь стадіон –
"Росія чемпіон"!
Олі – Олі!
Мені б туди на полі.
Тільки радість попереду,
Все одно ми переможемо.
Я дивлюсь у телевізор,
Обіцяю – приїду.
Нехай відкриють мені візу,
І куплю я квитки.
Я побачу наживо
Чемпіонів трофеї.
Ну привіт Березуцький!
Як справи, Акінфєєв?
Захищали ворота,
Відбивали удари.
І на флангах когось
Обводили не задарма.
Ах, які хлопці!
Як у них не закохатися?
І Сичов та Бистров
І Овчинников сниться