Переклад тексту пісні Личные - Елена Князева

Личные (оригінал)

Напиши мне в личные, кто из нас стал лишним вдруг
Замираю мысленно, а потом — провал…
Клубы дыма до утра, не курю, но вдруг пора.
Чёрный, шёлковый наряд соскользнёт с плеча
Припев:
Запомни по стонам меня, из лучших ненужная я.
Запомни меня как сейчас — танцующей медленно джаз!
Напиши мне в личные что-то неприличное.
На твои наличные я куплю пожар.
Я сегодня в кружевах.
Вижу твой вопрос в глазах
Самый мой большой секрет — что ответа нет…
Припев:
Запомни по стонам меня, из лучших ненужная я.
Запомни меня как сейчас — танцующей медленно джаз!
Напиши мне в личные, кто из нас стал лишним вдруг
Замираю мысленно, а потом — провал…
Припев:
Запомни по стонам меня, из лучших ненужная я.
Запомни меня как сейчас — танцующей медленно джаз!
Запомни…

Личные (переклад)

Напиши мені в особисті, хто з нас став зайвим раптом
Завмираю подумки, а потім - провал ...
Клуби диму до ранку, не курю, але раптом пора.
Чорне, шовкове вбрання зісковзне з плеча
Приспів:
Запам'ятай мене, з кращих непотрібна я.
Запам'ятай мене як зараз — танцюючою повільно джаз!
Напиши мені в особисті щось непристойне.
На твою готівку я куплю пожежу.
Я сьогодні в мереживах.
Бачу твоє питання в очах
Найбільший мій великий секрет - що відповіді немає ...
Приспів:
Запам'ятай мене, з кращих непотрібна я.
Запам'ятай мене як зараз — танцюючою повільно джаз!
Напиши мені в особисті, хто з нас став зайвим раптом
Завмираю подумки, а потім - провал ...
Приспів:
Запам'ятай мене, з кращих непотрібна я.
Запам'ятай мене як зараз — танцюючою повільно джаз!
Запам'ятай…