Переклад тексту пісні Искала тебя - Елена Князева

Искала тебя (оригінал)

Оглушает тишина
Мокрых клавиш звука нет
Этой ночью я одна
Ты входишь, сказав привет.
Я совсем не то ищу
Есть на это ряд причин
Я люблю плохих парней,
Но ты лучший из мужчин!
Я искала тебя
Made in Japan
Играешь в мою игру
И медленно, медленно таешь
Искала тебя
Made in Japan
Играешь в мою игру
И медленно, медленно, медленно
Таешь к утру…
Это будто не со мной
Это словно страшный бред
Мы вдвоем, а ты один
Кому обернешься вслед?
Этот выбор непростой
И в глазах немой ответ
Чей же будет первый шаг
И кто из нас услышит нет...

Искала тебя (переклад)

Приголомшує тиша
Мокрих клавіш звуку немає
Цієї ночі я одна
Ти входиш, сказавши привіт.
Я зовсім не те шукаю
Є на це низка причин
Я люблю поганих хлопців,
Але ти найкращий із чоловіків!
Я шукала тебе
Made in Japan
Граєш у мою гру
І повільно, повільно танеш
Шукала тебе
Made in Japan
Граєш у мою гру
І повільно, повільно, повільно
Танеш до ранку.
Це ніби не зі мною
Це ніби страшне марення
Ми вдвох, а ти один
Кому обернешся слідом?
Цей вибір непростий
І в очах німа відповідь
Чий же буде перший крок
І хто з нас почує ні...