Переклад тексту пісні Любовь-текила - Clan Soprano, Елена Князева

Любовь-текила (оригінал)

Какой ты масти?
Черной или красной?
Эта русская рулетка
может быть опасной.
Может быть опасной...
Сколько патронов
забито в револьвере?
Я боюсь тебя,
но я тебе верю
Ты, как лед, обжигаешь,
Я теперь другая -
Смелая такая..
Ты, как долька лимона,
На губах соленых -
По своим законам
Нас с головой накрыло,
НА осколки разбило!
Любовь-текила,
Любовь-текила!!!
И на вылет мне в голову ударило!
Любовь-текила, любовь-текила!!!
На поворотах
Сбавлять не надо скорость
Мне нечего терять
и ждать я не готова
ждать я не готова
И тушь раз мылась
Но не замечаю
Я люблю тебя
Но я тебя не знаю
Ты как лед обжигаешь
Я теперь другая
Смелая такая
Ты как долька лимона
На губах соленых
По своим законам

Любовь-текила (переклад)

Який ти масті?
Чорною чи червоною?
Ця російська рулетка
може бути небезпечною.
Може бути небезпечною.
Скільки патронів
забито у револьвері?
Я боюся тебе,
але я тобі вірю
Ти, як лід, обпалюєш,
Я тепер інша -
Смілива така.
Ти, як часточка лимона,
На губах солоних -
За своїми законами
Нас із головою накрило,
На уламки розбило!
Любов-текіла,
Любов-текіла!
І на виліт мені в голову вдарило!
Любов-текіла, любов-текіла!
На поворотах
Зменшувати не треба швидкість
Мені нічого втрачати
і чекати я не готова
чекати я не готова
І туш раз милася
Але не помічаю
Я люблю тебе
Але я тебе не знаю
Ти як лід обпалюєш
Я тепер інша
Смілива така
Ти як часточка лимона
На губах солоних
За своїми законами