Переклад тексту пісні Новогодняя - Елена Князева

Новогодняя (оригінал)

Снег кружится снежный-снежный,
Новый год — пора надежды,
Это праздник самый нежный,
Самый лучший безмятежный.
Зима — блондинка ночь снегом укрыла,
Прозрачной льдинкой огонь растопила,
И окон узорный покров хрустальный,
И бой курантов гулкий, прощальный.
ПРИПЕВ:
Снег-это сахарная пудра, битый хрусталь.
Мы поступили не очень мудро, но нам не жаль
Мы бежали босиком сквозь снег и лед,
Мы хотели быть друг с другом в новый год.
ВТОРОЙ КУПЛЕТ:
Хоровод снежинок тихо одевает сосны в маски,
Он на окнах ночью пишет серебристой кистью сказки.
Новый год — свечей дрожанье,
Спасской башни рубинов мерцанье,
И лепят дети снежки-мармеладки,
Это праздник самый сладкий!!!
Припев
Припев

Новогодняя (переклад)

Сніг крутиться сніжний-сніговий,
Новий рік - час надії,
Це найніжніший свято,
Найкращий безтурботний.
Зима — блондинка ніч снігом укрила,
Прозорою крижинкою вогонь розтопила,
І вікон візерунковий покрив кришталевий,
І бій курантів гулкий, прощальний.
ПРИСПІВ:
Сніг-це цукрова пудра, битий кришталь.
Ми надійшли не дуже мудро, але нам не шкода
Ми бігли босоніж крізь сніг і лід,
Ми хотіли бути один з одним в новий рік.
ДРУГИЙ КУПЛЕТ:
Хоровод сніжинок тихо одягає сосни в маски,
Він на вікнах вночі пише сріблястою пензлем казки.
Новий рік - свічок тремтіння,
Спаської вежі рубінів мерехтіння,
І леплять діти сніжки-мармеладки,
Це свято найсолодший!
Приспів
Приспів