Переклад тексту пісні Дождик осенний - Елена Камбурова

Дождик осенний (оригінал)

Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень, моя тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с Вами отныне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я не бродила по свету,
Тень, моя тень на холодной стене.
Нету без Вас мне спокойствия, нету,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Все мы в руках ненадёжной Фортуны
Тень, моя тень на холодной стене
Лютни уж нет, но звучат её струны
В дождик осенний поплачь обо мне
Дождик осенний поплачь обо мне
Жизнь драгоценна, да выжить непросто,
Тень, моя тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Дождик осенний (переклад)

Спекотний вогонь палає в каміні,
Тінь, моя тінь на холодній стіні.
Життя моє пов'язане з Вами відтепер,
Дощ осінній, поплач про мене.
Дощ осінній, поплач про мене.
Скільки би я не блукала світом,
Тінь, моя тінь на холодній стіні.
Нема без Вас спокою, нема,
Дощ осінній, поплач про мене.
Дощ осінній, поплач про мене.
Всі ми в руках ненадійної Фортуни
Тінь, моя тінь на холодній стіні
Лютні вже ні, але звучать її струни
В дощ осінній поплач про мене
Дощ осінній поплач про мене
Життя дороге, так вижити непросто,
Тінь, моя тінь на холодній стіні.
Короткий шлях від весни до цвинтаря,
Дощ осінній, поплач про мене.
Дощ осінній, поплач про мене.