Переклад тексту пісні Неужели вы не были в Лондоне, сэр? - Елена Камбурова

Неужели вы не были в Лондоне, сэр? - Елена Камбурова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Неужели вы не были в Лондоне, сэр?, виконавця - Елена Камбурова. Пісня з альбому Маленький принц. Песни из кинофильмов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 21.04.2015
Лейбл звукозапису: Пролог Рекордс
Мова пісні: Російська мова

Неужели вы не были в Лондоне, сэр?

(оригінал)
Неужели вы не были в Лондоне, сэр?!
Быть не может!
Наверно, вы просто забыли!
Пикадили, Гайд-Парк,
Сити, Трафальгар-Сквер…
Неужели вы этого не проходили?!
О, этот лондонский туман!
Он превращает город в дебри,
где дам разводят по домам
невозмутимые констебли.
О, этот лондонский туман!
В нем перепутать так нетрудно
чужой карман и свой карман,
причем, бывает обоюдно!
Быть не может, милорды,
Не делайте вид,
что не помните Диккенса
или Джерома!
Пикадили, Гайд-Парк,
Наконец, Бейкер Стрит!
Проходите, джентльмены,
И будьте как дома!
О, этот лондонский туман!
Неповторимый, скажем прямо!
Как для француза Нотр-Дам!
Как для японца Фудзияма!
(переклад)
Невже ви не були в Лондоні, сер?!
Бути не може!
Напевно, ви просто забули!
Пікаділі, Гайд-Парк,
Сіті, Трафальгар-Сквер.
Невже ви цього не проходили?!
О цей лондонський туман!
Він перетворює місто в нетрі,
де дам розводять по будинках
незворушні констеблі.
О цей лондонський туман!
У ньому переплутати так неважко
чужа кишеня і своя кишеня,
причому, буває взаємно!
Бути не може, мілорди,
Не вдавайте,
що не пам'ятайте Діккенса
чи Джерома!
Пікаділі, Гайд-Парк,
Зрештою, Бейкер Стріт!
Проходьте, джентльмени,
І будьте як удома!
О цей лондонський туман!
Неповторний, скажемо прямо!
Як для француза Нотр-Дам!
Як для японця Фудзіяма!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Вот опять окно


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зелёная карета 2015
Сон приходит на порог 2015
Вот опять окно 2015
Грустная песня Сыроежкина 2015
Млечный путь ft. Игорь Капитанников, Елена Камбурова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Любовь и разлука 2015
Спи, моя радость, усни 2015
Колыбельная Светланы 2015
Песенка кавалергарда 2015
Спи, усни, мой родной 2015
Там вдали за рекой… 2015
Глазки сон смежает 2015
Дождик осенний 2015
Спи, мой мальчик 2015
Приходи на меня посмотреть 2015
Грустная песня миссис Дарлинг 2015
Надежды крашеная дверь 2015
Гренада 2015
Молитва 2015
Не покидай меня, весна 2019

Тексти пісень виконавця: Елена Камбурова