Переклад тексту пісні Там вдали за рекой… - Елена Камбурова

Там вдали за рекой… (оригінал)

Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце разбито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
ТЫ конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих
Там вдали за рекой
Уж погасли огни
В небе ясном заря загоралась
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву сбегали

(переклад)

Там далеко, за річкою
Загорялися вогні,
У небі яскравим зором догорала.
Сотні юних бійців
З буденнівських військ
На розвідку у поля поскакала.
Вони їхали довго
У нічній тиші
По широкому українському степу.
Раптом вдалині біля річки
Засяяли багнети —
Це білогвардійські ланцюги.
І без страху загін
Поскакав на ворога.
Почалася кривава битва.
І боєць молодий
Раптом похилився головою
Комсомольське серце розбите.
Він упав біля ніг
Вороного коня
І закрив свої карі очі.
Ти коник вороний,
Передай, дорогий,
Що я чесно загинув за робітників
Там далеко за річкою
Вже згасли вогні
У небі ясному зоря загорялася
Краплі крові густої із грудей молодої
На зелену траву збігали