Переклад тексту пісні Спи, мой мальчик - Елена Камбурова

Спи, мой мальчик (оригінал)

Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.
Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю, баю, бай, бай.
Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.
Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.
Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик, баюшки, баю.

Спи, мой мальчик (переклад)

Спи, мій хлопчику, солодко, солодко.
Спи, моє пташеня, спи, малюк.
Сплять іграшки, сплять конячки.
Тільки ти один не спиш.
Місяць уже не раз дивився в віконечко.
Чи скоро засне моя крихта?
Спи, мій хлопчик, спи, мій зайчик,
Ай, бай, бай, бай, бай.
Місяць ходить високо.
Світлять зірки далеко.
В цей синій, синій світло,
Де ні слез, ні горя немає,
Серце хоче полетіти від бід.
Світлять зірки високо.
Сховаю сльози глибоко.
Якщо б мені дістати рукою
Ваш срібний спокій.
Зірки дуже далекі.
Спи, мій хлопчику, засни.
Міцно очі зімкни.
Спи, мій хлопчик, баюшки, баю.