Переклад тексту пісні Последняя любовь - Елена Камбурова

Последняя любовь (оригінал)

О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней…
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, —
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность…
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.

Последняя любовь (переклад)

О, як на схилі наших років
Ніжній ми любимо і марновірніше ...
Сяй, сяй, прощальне світло
Кохання останнього, зорі вечірньої!
Повнеба охопила тінь,
Лише там, на заході, бродить сяйво, —
Повільно, повільно, вечірній день,
Пройшли, пройшли, чарівність.
Нехай бідніє в жилах кров,
Але в серці не жаліє ніжність…
Ти, останнє кохання!
Ти і блаженство і безнадійність.