Переклад тексту пісні Дуэт виконта и виконтессы - Елена Камбурова

Дуэт виконта и виконтессы - Елена Камбурова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дуэт виконта и виконтессы, виконавця - Елена Камбурова. Пісня з альбому Маленький принц. Песни из кинофильмов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 21.04.2015
Лейбл звукозапису: Пролог Рекордс
Мова пісні: Російська мова

Дуэт виконта и виконтессы

(оригінал)
Я знаю, однажды приедет ко мне
Мой рыцарь отважный на верном коне,
С победой и славой, с улыбкой усталой —
Любовь моя, грусть моя, жизнь моя!
Отдохни, мой родной,
От заботы дневной,
От далеких дорог,
От трудов и тревог!
Я тебя ждала
Столько долгих дней —
Дай и мне отдохнуть
На груди твоей!
Я знаю, он труден, твой путь, и суров,
Он беден друзьями и полон врагов,
И вся-то отрада, вся честь и награда —
Любовь моя, грусть моя, жизнь моя!
Я знаю, наутро ты кликнешь коня,
И снова надолго покинешь меня.
Еще не пора, еще час до утра,
О любовь моя, грусть моя, жизнь моя!
(переклад)
Я знаю, якось приїде до мене
Мій лицар відважний на вірному коні,
З перемогою і славою, з посмішкою втомленої
Любов моя, сум моє, життя моє!
Відпочинь, мій рідний,
Від турботи денної,
Від далеких доріг,
Від трудів і тривог!
Я тебе чекала
Стільки довгих днів—
Дай і мені відпочити
На груди твоїй!
Я знаю, він важкий, твій шлях, і суворий,
Він бідний друзями і повний ворогів,
І вся відрада, вся честь і нагорода —
Любов моя, сум моє, життя моє!
Я знаю, на ранок ти кликнеш коня,
І знову надовго залишиш мене.
Ще не пора, ще година до ранку,
О любов моя, сум моє, життя моє!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Монолог Альдонсы


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зелёная карета 2015
Сон приходит на порог 2015
Вот опять окно 2015
Грустная песня Сыроежкина 2015
Млечный путь ft. Игорь Капитанников, Елена Камбурова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Любовь и разлука 2015
Спи, моя радость, усни 2015
Колыбельная Светланы 2015
Песенка кавалергарда 2015
Спи, усни, мой родной 2015
Там вдали за рекой… 2015
Глазки сон смежает 2015
Дождик осенний 2015
Спи, мой мальчик 2015
Приходи на меня посмотреть 2015
Грустная песня миссис Дарлинг 2015
Надежды крашеная дверь 2015
Гренада 2015
Неужели вы не были в Лондоне, сэр? 2015
Молитва 2015

Тексти пісень виконавця: Елена Камбурова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Around the Corner 2015
Мрачные души 2023
Dead People 2014
Was There Ever A Pal Like You ft. Ирвинг Берлин 2022
Poisonous ft. Mr Traumatik 2024