Переклад тексту пісні Lullaby - Electric President

Lullaby (оригінал)

Cover your mouth
The wolves at the door can hear you now
And I think I see eyes beneath your couch
So There’s knives in the kitchen
They’re stuck in the walls, go pull them down
We can still close our eyes if this goes south
Go say your prayers now
There’s cracks in the mirrors
Your secrets are spilling from your mouth
But there’s no going back from this point now
So The wallpaper’s peeling
I see your breath in the air, it’s shaped like words
And the blood in your eyes in shining
Your fingernails drag across the walls as you unlock the door
And now the wolves are shaped like people
Their eyelids are all fluttering
Their hands are never steady
And the rainclouds leak in through the chimney
They’re crawling up my back
I can’t stop laughing, can’t stop laughing
The wolves all dance across the ceiling
But the rhythm of their stops is like a heartbeat
Like a drumbeat
And I’m backing through the open doorway
This place is not for me It’s not my hell
I didn’t paint it So It’s written on the back of your hands
You know, you know
You’ve gotta pay for all the things you’ve ever thought
These bones are all you own
You’ve gotta pay for all the things you’ve ever lost
And then some
Now my head’s come off
And all I know is spilling out into the ground
I’m watching it grow
All these vines will choke me But I have to grin
It’s a fitting end for where this began
I woke through clouds of syrup
And the world looked fine
Bad dreams are nothing special
They happen all the time
At least I think so

Lullaby (переклад)

Прикрийте рот
Вовки біля дверей чують вас зараз
І мені здається, що я бачу очі під твоїм диваном
Отже, на кухні є ножі
Вони застрягли в стінах, ідіть витягніть їх
Ми все ще можемо закрити очі, якщо це піде на південь
Ідіть помолитися зараз
У дзеркалах є тріщини
Ваші секрети виливаються з ваших уст
Але тепер немає повернення з цього моменту
Тому шпалери відшаровуються
Я бачу твоє дихання в повітрі, воно нагадує слова
І кров у твоїх очах сяє
Ваші нігті тягнуться по стінах, коли ви відмикаєте двері
А тепер вовки за формою нагадують людей
Їхні повіки всі тремтять
Їхні руки ніколи не тримаються
І дощові хмари просочуються крізь димохід
Вони повзають по моїй спині
Я не можу перестати сміятися, не можу перестати сміятися
Вовки всі танцюють по стелі
Але ритм їхніх зупинок схожий на серцебиття
Як барабанний удар
І я відступаю через відчинені двері
Це місце не для мене Це не моє пекло
Я не це малював Тому це написано на тильній стороні вашої руки
Знаєш, знаєш
Ви повинні заплатити за все, про що ви коли-небудь думали
Ці кістки — це все, що вам належить
Ви повинні заплатити за всі речі, які ви коли-небудь втратили
А потім деякі
Тепер моя голова відірвалася
І все, що я знаю, — це висипатися на землю
Я спостерігаю, як росте
Усі ці лози мене задушать, але я мушу посміхнутися
Це відповідний кінець тому, з чого це почалося
Я прокинувся крізь хмари сиропу
І світ виглядав чудово
Погані сни не є нічим особливим
Вони відбуваються весь час
Принаймні я так думаю