Переклад тексту пісні Insomnia - Electric President

Insomnia (оригінал)

There’s a light bulb danglin' from string
It’s slowly swayin' up over my head now
As I jot down the words that’ll never be sung
And wait for my headache to numb
And the wind sounds as if the world’s sighin'
And the moon’s just a torn fingernail
As the TV flickers and hums by the wall
And I wait for my eyesight to fade
So, so, so
It’s so damn slow
So, so, so
It’s so damn slow
And the bright-eyed choke on ambition
And the old folks circle their graves
And the young ones are busy destroyin' their names
And you’re still just wastin' away
I sit and watch the screen for a message
Some kinda sign that says we’re OK
But the screen stays blank 'till I turn the thing off
And wait for my conscience to break
So, so, so
It’s so damn slow
So, so, so
It’s so damn slow
I hope you’re learnin' to listen
And I hope you’re learnin' to stay
And I hope you find what you’re missin'
And I hope that you’re makin' your way
But I’m a headcase if I don’t keep movin'
And my head hurts if I don’t sit still
It’s an itch that I’ll never stop scratchin'
It’s a hole that I’ll never quite fill
So
Ooo-o-oo, oo
Ooo-oo, oo
Ooo-o-oo, oo
Ooo-oo, oo

(переклад)

На нитці звисає лампочка
Зараз воно повільно крутиться над моєю головою
Коли я записую слова, які ніколи не співатимуть
І чекай, поки мій головний біль заніміє
І вітер звучить так, ніби світ зітхає
А місяць – це просто рваний ніготь
Коли телевізор мерехтить і гуде біля стіни
І я чекаю, поки мій зір згасне
Так, так, так
Це дуже повільно
Так, так, так
Це дуже повільно
І яскраві очі задихаються від амбіцій
А старі кружляють свої могили
А молоді зайняті знищенням своїх імен
А ти все ще просто марнуєшся
Я сиджу й дивлюся на екран, щоб отримати повідомлення
Якийсь знак, який говорить, що все добре
Але екран залишається порожнім, поки я не вимкну це
І чекати, поки моя совість зламається
Так, так, так
Це дуже повільно
Так, так, так
Це дуже повільно
Сподіваюся, ви навчитеся слухати
І я сподіваюся, що ви вчитеся залишатися
І я сподіваюся, ви знайдете те, чого пропускаєте
І я сподіваюся, що ви пробиваєтеся
Але я головна справа, якщо не продовжую рухатись
І голова болить, якщо не сидіти на місці
Це свербіж, який я ніколи не перестану чесати
Це діра, яку я ніколи не заповню
Так
Оооооооооо
Оооооооо
Оооооооооо
Оооооооо