Переклад тексту пісні Ten Thousand Lines - Electric President

Ten Thousand Lines (оригінал)

We paint the future from this bedroom
With lots of progress;
cold and heartless
And nothing lives, just twitches and moves
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got
Thousands of wires
Spread through the halls
Thousands of eyes
Live in our walls
And now they can see just what we’ve done, oh no
Now they can see what we’ve become
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
No sun, just radiation here
Get it by the lungful
No time, no way to count the years
Except by creaking sounds in your bones
(Whoa, whoa-whoa-whoa-whoa!) (Ah!)
(No, no no! No no!) (NO!) (Whoa, no no!)
(AUGH) (Aah!) (No no no, no)
(AUGH! No no, no) (NO!)
(God dammit)
They’ve got your name, they’ve got your number
They’ve got your hopes, your dreams, your future
They’ve got your loved ones by the throat
And soon enough they’ll let you know
And I’ve learned enough to keep my mouth shut (We've though too much;
said nothing)
I’ve learned enough to watch my back (We've heard it all; there’s nothing new)
And I’ve learned enough to become wallpaper (We've seen the way to our undoing)
And blend in with the cracks (And the way to yours as well)
Ten thousand lines run from our minds
And ten thousand plans spread from our hands
And now we can see just what we’ve done, oh no
And now we can see what we’ve become, oh no
And now we can see just where we stand

Ten Thousand Lines (переклад)

Ми малюємо майбутнє з цієї спальні
З великим прогресом;
холодний і безсердечний
І нічого не живе, тільки смикається і рухається
Це все синтетичне, але це все, що у нас є
Тисячі проводів
Поширювалися по залах
Тисячі очей
Живіть у наших стінах
І тепер вони можуть бачити, що ми зробили, о ні
Тепер вони бачать, ким ми стали
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Тут немає сонця, лише радіація
Отримайте легенями
Немає часу, немає можливості підрахувати роки
Крім скрипучих звуків у ваших кістках
(Вау, вау-вау-гоу-гоу!) (Ах!)
(Ні, ні ні! Ні ні!) (НІ!) (Вау, ні ні!)
(ААА) (Ааа!) (Ні ні ні, ні)
(АА! Ні ні, ні) (НІ!)
(Чорт забирай)
У них є твоє ім’я, у них є твій номер
У них є ваші надії, ваші мрії, ваше майбутнє
Вони тримають ваших близьких за горло
І досить скоро вони дадуть вам знати
І я навчився достатньо, щоб тримати язик за зубами
нічого не сказав)
Я навчився достатньо, щоб стежити за спиною (ми все це чули; немає нічого нового)
І я навчився достатньо, щоб стати фоновим малюнком (ми бачили шлях до нашого знищення)
І зливається з тріщинами (І шлях до твоєго так само)
Десять тисяч рядків вибігають з нашої свідомості
І десять тисяч планів розлетілися з наших рук
І тепер ми бачимо, що ми зробили, о ні
І тепер ми бачимо, ким ми стали, о ні
І тепер ми бачимо, де ми стаємо