Переклад тексту пісні Elegant Disasters - Electric President

Elegant Disasters (оригінал)

I’m the intermittent headaches
I’m the dirt running deep beneath your fingernails that can’t be scrubbed
I’m the part you’ve kept hidden, I’m the stain on your name
I’m the opposite of conscience
I’m the needle in your side, I’m regret, I’m the dread, I’m the shame
I got tricked, made out to follow
Chest is empty, cold and hollow
All you look the same
Oh, collecting rain beneath your shoulders
Come be my blood, be my brother
Everyone knows you’re just like me
You’re deaf, that’s all
Caught you up in spotlight
Caught you lost and tongue tied
Now we know what you look like
Now we know your hands are crooked
Try to walk so upright
Oh, you’ve come to pick a fight?
Now we know what you look like
We know your facade is cracking
Burning eyes and mouths of splinters
Cast their stones and drown the sinners
All you look the same
We could all make such good friends
Yeah, we’re all just such elegant disasters
And though your heart never beat like mine
I can come and fill the gaps if you want me to
And we may never be as bright as them
But we’ll never have to sink the way they do
We’re no names
Somewhere out there things are in line
Somewhere out there we’re all just fine

(переклад)

У мене періодичні головні болі
Я бруд, що лежить глибоко під твоїми нігтями, яку неможливо відтерти
Я частина, яку ти приховав, я пляма на твоєму імені
Я протилежність совісті
Я голка у твоєму боці, я шкодую, я страх, я сором
Мене обманули, дозволили слідувати
Скриня порожня, холодна й порожня
Ви все виглядаєте однаково
О, збирає дощ під плечима
Будь моєю кров’ю, будь моїм братом
Всі знають, що ти такий же, як я
Ти глухий, ось і все
Потрапив у центр уваги
Піймав вас пропав і язик зав'язаний
Тепер ми знаємо, як ти виглядаєш
Тепер ми знаємо, що у вас криві руки
Спробуйте ходити так прямо
О, ви прийшли, щоб вибрати бійку?
Тепер ми знаємо, як ти виглядаєш
Ми знаємо, що ваш фасад тріскається
Очі й роти, що горять від осколків
Кидайте каміння і топіть грішників
Ви все виглядаєте однаково
Ми всі могли б знайти таких добрих друзів
Так, ми всі такі елегантні катастрофи
І хоча твоє серце ніколи не билося так, як у мене
Я можу прийти і заповнити прогалини, якщо бажаєте
І ми ніколи не будемо такими яскравими, як вони
Але нам ніколи не доведеться тонути так, як це роблять вони
У нас немає імен
Десь там все в порядку
Десь там у нас все добре