Переклад тексту пісні The Violent Blue - Electric President

The Violent Blue (оригінал)

The fog rolls on in from the sea
Like a curtain draped from the bolts of heaven
Down here the moon burns through the night
Like the eyes of strays caught in headlights
And I hear you hum a song I’d written
And the condensation collects on my feet
And my lungs contract as the curtain thickens
And I hear you say you’d like to see what’s down beneath the violent blue
And as you say those words my legs turn leaden
And your teeth are two white smears that cut the gray
Like light behind the clouds
And my heart is flapping like a bird that’s trapped inside a wire cage
I hear you laughing, saying
«Darlin', there’s no need to fear,» that you know how to swim
Well, let’s see how well I do
This blue ain’t blue
It’s velvet black
A crooked mirror sky
We hum like stars
And flicker off into the blank and void
I feel your limbs;
they pull me down
I feel your limbs;
they pull me down
And now we’re too far gone
And we’ll never be found

The Violent Blue (переклад)

Туман насувається з моря
Як завіса, задрапірована з болтів небес
Тут внизу місяць горить всю ніч
Як очі безпритульних, потрапили в світло фар
І я чую, як ти наспівуєш пісню, яку я написав
І конденсат збирається на моїх ногах
І мої легені стискаються, коли завіса густіє
І я чув, що ви кажете, що хотіли б подивитися, що знаходиться під синім
І коли ти говориш ці слова, мої ноги стають свинцевими
А твої зуби — дві білі мазки, що ріжуть сірі
Як світло за хмарами
І моє серце б’ється, як птах, що потрапив у дротяну клітку
Я чую, як ти смієшся
«Дорогий, не треба боятися», що ти вмієш плавати
Ну, давайте подивимося, наскільки добре в мене виходить
Цей синій не блакитний
Це оксамитовий чорний
Криве дзеркальне небо
Ми гудимо, як зірки
І блимає в пустоту
Я відчуваю твої кінцівки;
вони тягнуть мене вниз
Я відчуваю твої кінцівки;
вони тягнуть мене вниз
А зараз ми зайшли занадто далеко
І нас ніколи не знайдуть