Переклад тексту пісні Bright Mouths - Electric President

Bright Mouths (оригінал)

I see you in my head and eye
Your eyes are vacant and your mouth is bright
And all you say are things that I don’t want to hear
So I smash my hands against my broken ears
We are the thoughts that you were warned about
We are the shadows in your basement
When you say doomsday we say everything’s alright
But it’s all the same
Get yourself a number
Oh we’ve been watchin' you sleep
We know your tricks, we know all your bad habits
We know your secrets, we know where your loss
We sneak into your closet and have dinner with the skeletons
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been living your predicament
Saying you were innocent but what’s that got to do with us?
We are the cracks in all you dream about
We are the noises in your attic
We are the people you were warned about
We are the monsters in your closet
Now it’s fine
Your hopes;
you’re just like us
Yeah, you’re just like us
It’s fine
Your prayers;
you’re broke like us
Yeah, you’re broke like us
We watch you when you’re asleep
We hear as you grind your teeth
We’re always waiting smells but they’re never what they seem
You run when you’re awake but they still kill ya when you dream

Bright Mouths (переклад)

Я бачу тебе в голові й оці
Твої очі пусті, а рот сяючий
І все, що ви говорите, це те, що я не хочу чути
Тому я розбиваю руки об розбиті вуха
Ми — ті думки, про які вас попереджали
Ми тінь у твоєму підвалі
Коли ви кажете «судний день», ми скажемо, що все добре
Але все одно
Отримайте номер
О, ми спостерігали, як ти спиш
Ми знаємо ваші хитрощі, ми знаємо всі ваші шкідливі звички
Ми знаємо твої секрети, ми знаємо, де твоя втрата
Ми пробираємося до вашої шафи й вечеряємо зі скелетами
Весь час ви запитували: «Що зі мною?»
Весь час ви запитували: «Що зі мною?»
Весь час ви жили у своєму скрутному становищі
Скажете, що ви невинні, але яке відношення це до нас?
Ми є тріщини в усьому, про що ви мрієте
Ми — шуми на вашому горищі
Ми люди, про яких вас попереджали
Ми монстри у вашій шафі
Тепер це добре
Ваші надії;
ти такий же як ми
Так, ти такий же, як ми
Все добре
Ваші молитви;
ти зламаний, як і ми
Так, ви розбиті, як і ми
Ми спостерігаємо за вами, коли ви спите
Ми чуємо, як ви скреготите зубами
Ми завжди чекаємо запахів, але вони ніколи не бувають такими, якими здаються
Ти бігаєш, коли не спиш, але вони все одно вбивають тебе, коли тобі сниться