Переклад тексту пісні Safe and Sound - Electric President

Safe and Sound (оригінал)

You took your hits with the bruises on the soles of your feet
Well, who’s to say if they’re deserved?
But you’re turning reckless now
I hear you saying through your teeth that you’ll take them down first
But I saw you flinch when the doctors got their claws in you
I saw your smile start to crack
It’s not so funny when you’re sunk and there ain’t nothing you can do
And your options are all dead ends
But there’s no way out
I’ll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound
And all this time you’ve been drifting out with the tide, my friend
But you can have what’s mine if it helps you stay afloat
If I close my eyes I can’t watch you drown anymore, my friend
But I’ll tell you lies if it helps you sleep at night
And the more we fight, the more we don’t get right, my friend
And the more we fight, the more we don’t get right
Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you
But don’t you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends
When there’s no way out
I’ll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound

Safe and Sound (переклад)

Ви отримали свої удари з синцями на підошвах
Ну, хто скаже, чи вони заслужені?
Але зараз ти стаєш безрозсудним
Я чую, як ти крізь зуби говориш, що ти їх знищиш першим
Але я бачила, як ти здригнувся, коли лікарі втягнули в тебе пазурі
Я бачив, як твоя посмішка почала тріскатися
Це не так смішно, коли ти затонув і нічого не можеш зробити
І всі ваші варіанти тупикові
Але немає виходу
Я дозволю тобі побудувати свій дім разом зі мною, доки годинник не закінчиться
Коли твій зовнішній вигляд закінчується
Зателефонуйте мені і я приїду і полагоджу вас, встаньте на землю
Коли немає виходу
Зателефонуйте мені і я приїду і поховаю вас, цілих і здорових
І весь цей час ти дрейфував із припливом, мій друже
Але ви можете мати те, що моє, якщо це допоможе вам триматися на плаву
Якщо я заплющу очі, я не можу більше дивитися, як ти тонеш, мій друже
Але я збрешу, якщо це допоможе вам спати вночі
І чим більше ми сваримося, тим більше у нас не виходить, друже
І чим більше ми боремося, тим більше у нас не виходить
Чув, що тебе зламали
Що ти поступився
Що ти скинув
І бій залишив тебе
Але ти не хвилюйся
Не має різниці
З самого початку
Всі ваші варіанти були глухими
Коли немає виходу
Я дозволю тобі побудувати свій дім разом зі мною, доки годинник не закінчиться
Коли твій зовнішній вигляд закінчується
Зателефонуйте мені і я приїду і полагоджу вас, встаньте на землю
Коли немає виходу
Зателефонуйте мені і я приїду і поховаю вас, цілих і здорових