| Seems like the roads stretch out like veins, but there’s no heart.
| Здається, що дороги тягнуться, як вени, але немає серця.
|
| Nature’s haircut is concrete now, and we played our part.
| Стрижка природи зараз конкретна, і ми зіграли свою роль.
|
| So we sing …
| Тож ми співаємо…
|
| I’ve lost my taste for modern things. | Я втратив смак до сучасних речей. |
| They’re not for me.
| Вони не для мене.
|
| I want mundane: a quiet place, where time is free,
| Я бажаю повсякденного: тихого місця, де вільний час,
|
| And I can sing …
| І я вмію співати…
|
| Climbed from my bed, to collect the thoughts that’d fallen from my head,
| Піднявся з мого ліжка, щоб зібрати думки, що випали з моєї голови,
|
| And you watched me sink, through the carpet,
| І ти спостерігав, як я тону через килим,
|
| through the basement, and beyond.
| через підвал і далі.
|
| And you didn’t blink.
| І ти не моргнув.
|
| On the glass, I traced the sun with my thumb. | На склі я накреслив сонце великим пальцем. |
| It sank into the ground.
| Він занурився в землю.
|
| And then the stars were blinking,
| І тоді зірки заблимали,
|
| like kids who were staring into the wind.
| як діти, які дивилися на вітер.
|
| So I climbed through the window and walked until I lost my name.
| Тож я виліз у вікно й йшов, поки не втратив своє ім’я.
|
| Now I can play the victim. | Тепер я можу грати жертву. |
| It’s fine. | Все добре. |
| I’ve seen it on TV.
| Я бачив це по телевізору.
|
| But if there’s one thing I know, it’s that I never really know enough.
| Але якщо я я знаю одну річ, так це те, що я ніколи не знаю достатньо.
|
| Our heads, our hands, our brains, our lungs: they’re just machines.
| Наші голови, наші руки, наш мозок, наші легені: це просто машини.
|
| These hearts are all that we’ve got left, and they don’t beat.
| Ці серця – це все, що у нас залишилося, і вони не б’ються.
|
| Live a little, talk a lot; | Живи трохи, багато говори; |
| it’s the way this goes.
| це так.
|
| I’ve come to fear the little knives beneath their well-pressed clothes.
| Я почав боятися маленьких ножів під їхнім добре відгладженим одягом.
|
| Their arms are reaching; | Їхні руки тягнуться; |
| reach is spreading through the neon glow.
| охоплення поширюється крізь неонове сяйво.
|
| Their mouths are moving, but their voices sound like telephones.
| Їхні роти рухаються, але їхні голоси звучать як телефони.
|
| The traffic hums; | Трафік гуде; |
| the traffic grumbles near my old window.
| трафік бурчить біля мого старого вікна.
|
| The street lights flicker; | Вуличні ліхтарі мерехтять; |
| glow and hover like suspended snow.
| світяться і ширяють, як підвішений сніг.
|
| I used to watch the moon retreat and wonder where it goes.
| Раніше я спостерігав, як відступає Місяць, і дивувався, куди він дівається.
|
| Now I just wonder why my head is overrun with ghosts | Тепер я просто дивуюся, чому моя голова заповнена привидами |