Переклад тексту пісні Vuelve - El Sueño de Morfeo

Vuelve (оригінал)

Me preguntas cómo estoy después de lo que pasó…
Sólo me sale la ironía «tirando voy».
El pasado ya es pasado, no tienes que pedir perdón
sólo déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.
Aún puedes hacer daño al corazón,
romperlo en mil pedazos,
así que es mejor que sigas tu camino…
Así que vuelve por donde has venido
ahora vete y no cuentes conmigo.
Sólo quiero olvidar que algún día
te regalé mi vida entera,
te he dado todo cuanto era…
Y para ser sincera
no te guardo ningún rencor,
pero sé muy bien que ahora
perdí la ilusión.
Mejor mira hacia otro lado,
camina en otra dirección,
pero déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.
Aún puedes hacer daño al corazón,
romperlo en mil pedazos
así que es mejor que sigas tu camino.
Así que vuelve por donde has venido
ahora vete y no cuentes conmigo.
Sólo quiero olvidar que algún día
te regalé mi vida entera,
te he dado todo cuanto era…

Vuelve (переклад)

Ви запитуєте мене, як я почуваюся після того, що сталося...
Я отримую лише іронію «тягну я йду».
Минуле вже минуло, не треба вибачатися
просто залиш мене і моє бідне серце в спокої.
Ще можна поранити серце
розбити його на тисячу частин,
тому краще йди своєю дорогою...
Тож повертайся тим шляхом, яким ти прийшов
А тепер йдіть геть і не розраховуйте на мене.
Я просто хочу забути це колись
Я віддав тобі все своє життя,
Я дав тобі все, що було...
І якщо чесно
Я не тримаю на вас ніякої злості,
але тепер я це добре знаю
Я втратив ілюзію.
Краще подивися в інший бік
йти в іншому напрямку,
але залиш мене і моє бідне серце в спокої.
Ще можна поранити серце
розбити його на тисячу частин
тому вам краще бути в дорозі.
Тож повертайся тим шляхом, яким ти прийшов
А тепер йдіть геть і не розраховуйте на мене.
Я просто хочу забути це колись
Я віддав тобі все своє життя,
Я дав тобі все, що було...