Переклад тексту пісні Si no estás - El Sueño de Morfeo

Si no estás (оригінал)

Si no estás me traiciona el subconsciente
Si no estás me descubro de repente nombrándote
Y me siento tan pequeño
Si no estás te deseo en tu camino lo mejor
Que unos nuevos brazos te den el calor
Que en los míos no encontraste
Que en los míos no encontraste
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos
Si no estás todo pierde su sentido
Si no estás y ya no encuentro motivos para continuar
Y me siento tan perdido
Si no estás acaricio tu recuerdo sin querer
Y deseo que el destino te vuelva a traer
Y ya no puedas marcharte
Y no vuelvas a marcharte
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos, si no estás
Los días pasan lento, si no estás
Si tú no estás
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos, si no estás

(переклад)

Якщо ти ні, моя підсвідомість мене зраджує
Якщо вас тут немає, я раптом ловлю, що називаю вас
І я почуваюся такою маленькою
Якщо ви ні, я бажаю вам всього найкращого на вашому шляху
Нехай якісь нові руки дарують вам тепло
Що в моєму ти не знайшов
Що в моєму ти не знайшов
Я хотів би ненавидіти тебе, хотів би, щоб було так легко тебе забути
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
І дні роблять мене набагато сильнішим
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
І дні минають повільно
Якщо це не так, все втрачає сенс
Якщо вас немає тут і я більше не знайду причин продовжувати
І я почуваюся такою втраченою
Якщо це не так, я ненавмисно песту твою пам’ять
І бажаю, щоб доля повернула тебе
І ти вже не можеш піти
І ніколи не відходь
Я хотів би ненавидіти тебе, хотів би, щоб було так легко тебе забути
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
І дні роблять мене набагато сильнішим
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
А дні минають повільно, якщо ні
Дні минають повільно, якщо це не так
якщо ти ні
Я хотів би ненавидіти тебе, хотів би, щоб було так легко тебе забути
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
І дні роблять мене набагато сильнішим
Сподіваюся, тобі пощастить, я сподіваюся, що не буде так боляче не бачити тебе
А дні минають повільно, якщо ні